Anna Maria Jopek — Ale Jestem şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Maria Jopek adlı sanatçının "Ale Jestem" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oczy otwieram: staje sie wiat.
Nade mn niebo, przede mn? sad.
Jabek zielonych zapach i smak…
I wszystko proste tak.
Trzeba y naprawde,
Eby oszuka czas.
Trzeba y najpiekniej, yje sie tylko raz.
Trzeba y w zachwycie:
Marzy kocha i ni.
Trzeba czas oszuka,
Eby naprawde y.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Jestem iskr i wiatru powiewem.
Smug wiata co biegnie do gwiazd,
Jestem chwil, ktra przecign chce czas
…ale jestem!
Ucha nadstawiam: sucham jak gra,
Muzyka we mnie, w muzyce -ja!
Nim wielka cisza pochonie mnie,
Pragne wypiewa, wypiewa, e:
Trzeba y naprawde,
Eby oszuka pedzcy czas.
Pieknie y w zachwycie
Ycie zdarza sie raz.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Ycie jest drog, ycie jest snem…
A co bedzie potem? Nie wiem, i wiem…
O nic nie pytaj, dowiesz sie gdy
Skoczy sie droga, ycie… i sny.
Jestem piasku ziarenkiem w klepsydrze,
Zabkan deczk wrd raf
Kropl deszczu,
Trzcin mylc wrd traw
…ale jestem!
Jestem iskr i wiatru powiewem.
Smug wiata co biegnie do gwiazd,
Jestem chwil, ktra przecign chce czas
…ale jestem!
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerimi açıyorum: vyat olur.
Gökyüzü benim üzerimde mi? bahçe.
Elma yeşil kokusu ve tadı…
Ve hepsi sadece böyle.
Gerçekten ihtiyacınız var,
Ebi zaman aldatıyor.
- Tamam, - dedi o, - yalnızca bir kez.
Sen y heyecan gerekir:
Rüyalar ve hiçbiri.
Hile yapmak için zamana ihtiyacım var,
Aby gerçekten var.
Ben bir kum saati içinde bir kum tanesiyim,
Zabkan deczk wrd rfs
Yağmur damlaları,
Saz mylc wrd otlar
... ama buradayım!
Ben kıvılcım ve rüzgarım.
Yıldızlara koşan gölgelik çizgileri,
Ben zamanı çeken anım
... ama buradayım!
Kulak yerine: oyun gibi kuru,
Müzik benim, müzik benim!
Büyük sessizlik beni yutmadan önce,
Pişirmek istiyorum, pişirmek, e:
Gerçekten ihtiyacınız var,
Ebi zaman aldatıyor.
Güzel y memnun
Hayat bir kez olur.
Ben bir kum saati içinde bir kum tanesiyim,
Zabkan deczk wrd rfs
Yağmur damlaları,
Saz mylc wrd otlar
... ama buradayım!
Ycie bir yoldur, ycie bir rüyadır…
Bundan sonra ne olacak? Bilmiyorum ve biliyorum…
Hiçbir şey hakkında sorma, ne zaman öğreneceksin
Yol, hayat... ve rüyalar.
Ben bir kum saati içinde bir kum tanesiyim,
Zabkan deczk wrd rfs
Yağmur damlaları,
Saz mylc wrd otlar
... ama buradayım!
Ben kıvılcım ve rüzgarım.
Yıldızlara koşan gölgelik çizgileri,
Ben zamanı çeken anım
... ama buradayım!