Anna Maria Jopek — Gdy Mowia Mi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Maria Jopek adlı sanatçının "Gdy Mowia Mi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gdy mówią mi, że cały świat za chwilę się zawali
A jego zmierzch dotyczy także mnie
Ja wierzyć chcę, że jeszcze nie, że nie…
Gdy mówią mi gazety o kolejnej wielkiej fali
Przed którą już nam się schronić nie ma gdzie
Ja wierzę, że, że jeszcze nie
Pamięć podaje mi spis cudów, dla których chcę żyć
(Warto żyć, warto)
Cisza kiedy minie burza
Zapach nocy na twej skórze
Wciąż przecież są…
Pojedyncza żaba w trawie, która dziwi się Wisławie
To jest mój schron, to mój schron
Gdy mówią, że co ważne dla mnie istnieć nie ma prawa
I aby żyć muszę dostosować się
Ja wierzyć chcę, że jeszcze nie
Pamięć podaje mi spis cudów, dla których chcę żyć
(Warto żyć, warto)
Krople światła w butli wina
Pierwsze słowa mego syna
Wciąż przecież są
Te miliony gwiazd na niebie i kolekcja mych torebek
To jest mój schron, to mój schron
To jest moje niebo, ledwie ponad ziemią
Moje przejaśnienia wśród burz
To jest moje niebo, nie chcę mieć innego
Blisko mi do niego
Tuż, tuż
To jest moje niebo, ledwie ponad ziemią
Moje przejaśnienia wśród burz
To jest moje niebo, nie chcę mieć innego
Blisko mi do niego
Tuż, tuż…
Şarkı sözü çevirisi
Bana bütün dünyanın çökmek üzere olduğu söylendiğinde
Ve alacakaranlığı da beni ilgilendiriyor
Henüz olmadığına inanmak istiyorum.…
Gazeteler bana bir sonraki büyük dalgayı söylediğinde
Olan zaten bize sığınmak için bir yer
Ben henüz inanıyorum
Bellek bana yaşamak istediğim mucizelerin bir listesini veriyor
(Yaşamaya değer, buna değer)
Fırtına geçtiğinde sessizlik
Cildinizde gece kokusu
Hala oradalar.…
Vistulawa'yı şaşırtan çimlerdeki bir kurbağa
Burası benim sığınağım, burası benim sığınağım.
Benim için önemli olduğunu söylediğinde var olma hakkı yoktur
Ve yaşamak için adapte olmalıyım
Henüz olmadığıma inanmak istiyorum
Bellek bana yaşamak istediğim mucizelerin bir listesini veriyor
(Yaşamaya değer, buna değer)
Şarap şişesinde ışık damlaları
Oğlumun ilk sözleri
Hala oradalar.
Gökyüzündeki milyonlarca yıldız ve çantalarımın bir koleksiyonu
Burası benim sığınağım, burası benim sığınağım.
Bu benim gökyüzüm, yeryüzünün hemen üstünde
Fırtınalar arasında benim netlik
Bu benim cennetim, başka bir tane istemiyorum
Bana yakın
Düz, düz, düz
Bu benim gökyüzüm, yeryüzünün hemen üstünde
Fırtınalar arasında benim netlik
Bu benim cennetim, başka bir tane istemiyorum
Bana yakın
Düz, düz, düz…