Anna Maria Jopek — Pytanie O şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Maria Jopek adlı sanatçının "Pytanie O" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On często gra sam
I długo obmyśla każdy ruch.
A czasu ma dość, bo szachy to zwykle gra dla dwóch
Lecz on nie gra dla braw
Inie gra dla forsy
Dla niego ta partia to Pytanie o tę jedną metodę na życie
On często gra sam
By wreszcie rozstrzygnąć wieczny spór:
Czy na ludzki los istnieje gdzieś zapisany wzór
Czy powinien był żyć
I wybierać inaczej?
Czy pozna regułę w grze i sprawi,
Że nie zwątpi już i nie zawaha się?
Czy istnieje jeden wzór na wszystkie nasze dni?
Czy pod ślepą strażą chmur rozpoczynamy gry
Bez szans, bez zasad i bez planu?
On często gra sam
A przynajmniej tak mu zdaje się…
I chwilami wręcz nieomal jest pewien, że już wie
On nie gra dla braw
Inie gra dla forsy.
Dla niego ta partia to pytanie o jedyną metodę na życie.
Şarkı sözü çevirisi
Sık sık yalnız oynar
Ve her hareketi uzun süre düşünüyor.
Ve zaman yeterlidir, çünkü satranç genellikle iki kişilik bir oyundur
Ama alkış için oynamıyor
Para için İnie oyunu
Onun için, bu parti bu tek yaşam tarzıyla ilgili bir sorudur
Sık sık yalnız oynar
Sonunda ebedi anlaşmazlığı çözmek için:
İnsan kaderi için kaydedilmiş bir model var mı
Yaşamak zorunda mıydı
Ve farklı bir seçim mi?
Oyundaki kuralı tanıyacak ve yapacak mı,
Artık şüphe duymadığını ve tereddüt etmediğini mi?
Tüm günlerimiz için bir şablon var mı?
Bulutların kör koruması altında oyunlara başlıyoruz
Şanssız, kuralsız ve plansız mı?
Sık sık yalnız oynar
En azından ona göre…
Ve bazen zaten bildiğinden neredeyse emin
Alkış için oynamıyor.
Ini para için oynuyor.
Onun için, bu parti hayatın tek yolu hakkında bir sorudur.