Anna-Maria Zimmermann — 1000 Gründe zu feiern şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna-Maria Zimmermann adlı sanatçının "1000 Gründe zu feiern" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
da fällt mir jede Decke auf den Kopf
und ich kann nicht mehr
doch ganz egal was auch passiert
mich kriegt gar nichts klein
denn genau in diesen Momenten
fällts mir immer wieder ein
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und noch immer Einen mehr
nicht für Gold und Diamanten
geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und selbst wenn ich keinen mehr hab
feiere ich einfach weiter durch die Nacht
Dieses Leben ist das größte auf der Welt
auch wenn es einmal nicht so richtig läuft
es mir runter fällt
Doch ganz egal was auch passiert
mich kriegt gar nichts klein
denn genau in diesen Momenten
fällts mir immer wieder ein
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und noch immer Einen mehr
nicht für Gold und Diamanten
geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und selbst wenn ich keinen mehr hab
feiere ich einfach weiter durch die Nacht
Denn wenn man richtig kuckt
gibt es Gründe genug
ooho für die Liebe und das Leben und dich
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und noch immer Einen mehr
nicht für Gold und Diamanten
geb ich einen davon wieder her
Es gibt 1000 Gründe zu feiern
und selbst wenn ich keinen mehr hab
feiere ich einfach weiter durch die Nacht
wouwou… feiere ich einfach weiter durch die Nacht
(Dank an Gerhard Trobe für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
her battaniye kafamın üzerine düştüğünden beri
ve artık yapamam
ama ne olursa olsun
hiçbir şey beni küçük yapmaz
çünkü tam olarak bu anlarda
beni tekrar tekrar fällts
Kutlamak için 1000 neden var
ve yine bir tane daha
altın ve elmas için değil
İçlerinden birini veriyorum
Kutlamak için 1000 neden var
ve artık bir tane olmasa bile
Gece boyunca kutlamaya devam ediyorum.
Bu hayat dünyanın en büyüğüdür
düzgün çalışmasa bile
bana düşüyor
Ama ne olursa olsun
hiçbir şey beni küçük yapmaz
çünkü tam olarak bu anlarda
beni tekrar tekrar fällts
Kutlamak için 1000 neden var
ve yine bir tane daha
altın ve elmas için değil
İçlerinden birini veriyorum
Kutlamak için 1000 neden var
ve artık bir tane olmasa bile
Gece boyunca kutlamaya devam ediyorum.
Çünkü eğer doğru görünüyorsan
yeterli sebep var mı
ooho aşk ve yaşam ve sen için
Kutlamak için 1000 neden var
ve yine bir tane daha
altın ve elmas için değil
İçlerinden birini veriyorum
Kutlamak için 1000 neden var
ve artık bir tane olmasa bile
Gece boyunca kutlamaya devam ediyorum.
wouwou ... Gece boyunca kutlamaya devam ediyorum.
(Metin için Gerhard Trobe'ye teşekkürler)