Anna Puu — Anna ja merikarhu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Puu adlı sanatçının "Anna ja merikarhu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Kaukana hän, mua kaivaten
laivalla valtamerta käy seilaten
myrskyjä päin, läpi vetten vaarallisten.
Lupasi mulle tuliaisen
helminauhan tai tuoksun eksoottisen
mut näistä viis, kunhan saapuu kotiin pliis!
Joka ilta satamassa ootan ja tähyilen
jos laiva horisontin takaa saapuisi keinuen
se merikarhuani kannellansa kuljettaa
Kuulkaas tähdet, tähdet tähdet:
ohjatkaa laiva kotisatamaan.
Myönnän, että taikauskoinen oon
luen horoskoopit, luotan myös kohtaloon
jos tikkaat alitan, pelkään
et hän joutuu haaksirikkoon.
Ei kynttilästä savuketta sytyttää saa
tiedäthän se povaa merimiehen kuolemaa
enteitä nään minne sitten käännänkin pään
Joka ilta satamassa ootan ja tähyilen…
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta, o, benim için özlem
bir gemide okyanusta yelken
fırtınalar karşısında, tehlikeli sularda.
Bana bir havai fişek sözü verdi
inci kurdele veya kokunun egzotik kokusu
Eve gitmen umurumda değil.
Her gece limanda izliyorum ve izliyorum
ufkun ötesinden gelen gemi sallanırsa
ayımı güvertesinde taşıyor.
Yıldızları, yıldızları duy:
gemiyi ana limana götür.
Batıl inançlı olduğumu kabul ediyorum.
Burçları okuyorum, kadere de güveniyorum
eğer merdiven alitan, ben korkuyorum
onu batıramayacaksın.
Sigara yakmak için mum yok
bir denizcinin ölümü.
başımı çevirdiğim alametler
Her gece limanda izliyorum ve izliyorum…