Anna Tatangelo — L'Arcobaleno şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "L'Arcobaleno" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In principio c’eri tu fino a non poterne più
finchè cambia scena, io come una scema e tu che mi prendi e poi mi butti via
e dici cosa vuoi che sia
senza più rispetto, torni in questo letto
e mi sfiori adesso le mani
mi racconti che torni domani
e mi baci non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, cado in piedi
e adesso non andartene.
In principio c’ero io nei tuoi giochi solo io satellite in affitto
di un tempo mai perfetto
con la solita bugia
prima o poi ti porto via
illudersi di nuovo
per un istante solo
e mi prendi ancora le mani
mi racconti che torni domani
e mi piace non so farne a meno
temporale che torna sereno
e mi trovo di colpo insicura
rassegnata e di nuovo confusa
vorrei chiuderti dentro un pensiero
trasformarlo in un arcobaleno
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
ma ora dimmi che mi ami di più
o non dirlo mai più
come vedi, sono in piedi
Tu vivi nel cuore… sempre
questa notte o mi ami di più
o non amarmi mai più
cosa credi, resto in piedi
adesso puoi andartene
(Grazie a Anna Tatangelo FaceClub per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
İlk başta oradaydın, ta ki yapamayana kadar.
sahne değişene kadar, ben bir aptal gibiyim ve sen beni al ve sonra beni at
ve sen ne olmak istediğini söylüyorsun
daha fazla saygı yok, bu yatağa geri dön
ve şimdi ellerime dokunuyorsun
yarın geleceğini söyle.
ve sen beni öp onsuz yapamam
fırtına netleşiyor
ve aniden kendimi güvensiz buluyorum
istifa etti ve tekrar karıştı
Seni bir düşünceye kilitlemek istiyorum.
bir gökkuşağına dönüştür
bu gece ya da beni daha çok seviyorsun
ya da beni bir daha asla sevme
ne düşünüyorsun, ayakta duracağım
ama şimdi beni daha çok sevdiğini söyle
yoksa bir daha söyle
gördüğünüz gibi, ayaklarımın üzerine düşüyorum
ve şimdi gitme.
Başlangıçta oyunlarınızda sadece kiralık bir uydu vardı
asla mükemmel bir zaman
her zamanki yalan ile
er ya da geç seni götürürüm.
kendinizi tekrar kandırın
sadece bir an için
ve hala ellerimi tutuyorsun
yarın geleceğini söyle.
ve bunu seviyorum onsuz yapamam
fırtına netleşiyor
ve aniden kendimi güvensiz buluyorum
istifa etti ve tekrar karıştı
Seni bir düşünceye kilitlemek istiyorum.
bir gökkuşağına dönüştür
bu gece ya da beni daha çok seviyorsun
ya da beni bir daha asla sevme
ne düşünüyorsun, ayakta duracağım
ama şimdi beni daha çok sevdiğini söyle
yoksa bir daha söyle
gördüğünüz gibi, ayakta duruyorum.
Kalbinde yaşıyorsun ... her zaman
bu gece ya da beni daha çok seviyorsun
ya da beni bir daha asla sevme
ne düşünüyorsun, ayakta duracağım
şimdi gidebilirsin.
(Bu metin için Anna Tatangelo Faceclub'a teşekkürler)