Anna Tatangelo — Senza dire che şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Senza dire che" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Non ho detto mai parole inutili,
neanche quando sembrava che tutto
fosse perso. Diceva «sei falsa» ma non ha capito mai
che i suoi occhi sono stati gli occhi miei fino a quando mi ha detto: «non torno… non mi volto».
E non è tornato più.
Ho gridato forte mentre tu annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare.
Maledetto orgoglio.
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire.
Ripensare a lui non è mai inutile.
Chiudo gli occhi e mi accorgo che tutto
ha comunque un colore diverso…
quello che non scordo mai.
Perchè i tuoi occhi sono ancora gli occhi miei
anche se mi hai già detto: «non torno… non mi volto».
E non è tornato più.
Ho gridato forte mentre tu annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare.
Maledetto orgoglio.
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire.
Na na na na na na
E non è tornato più.
Ho gridato forte mentre tu annegavi nel rancore senza dire che, che volevi tornare.
Maledetto orgoglio.
Maledetto te che se piangi non lo dici, preferisci morire.
(Grazie a Giuseppe Ricciardi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç gereksiz kelimeler söylemedim.,
her şey göründüğü zaman bile değil
kayboldu. "Sahtesin" dedi ama hiç anlamadı.
"geri dönmeyeceğim" diyene kadar gözlerinin benim gözüm olduğunu söyledi ... Geri dönmeyeceğim."
Ve bir daha geri dönmedi.
Geri dönmek istediğini söylemeden kızgınlık içinde boğulurken yüksek sesle çığlık attım.
Lanet gurur.
Lanet olsun, eğer ağlarsan, söylemezsen, ölmeyi tercih edersin.
Onu düşünmek asla işe yaramaz.
Gözlerimi kapatıyorum ve her şeyin farkına varıyorum
hala farklı bir rengi var…
hiç unutmam ne.
Çünkü gözlerin hala benim gözlerim.
zaten söylesen bile, " ben geri gelmeyeceğim ... Geri dönmeyeceğim."
Ve bir daha geri dönmedi.
Geri dönmek istediğini söylemeden kızgınlık içinde boğulurken yüksek sesle çığlık attım.
Lanet gurur.
Lanet olsun, eğer ağlarsan, söylemezsen, ölmeyi tercih edersin.
Na na na na na
Ve bir daha geri dönmedi.
Geri dönmek istediğini söylemeden kızgınlık içinde boğulurken yüksek sesle çığlık attım.
Lanet gurur.
Lanet olsun, eğer ağlarsan, söylemezsen, ölmeyi tercih edersin.
(Bu metin için Giuseppe Ricciardi'ye teşekkürler)