Anna Tatangelo — Un Nuovo Sentimento şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anna Tatangelo adlı sanatçının "Un Nuovo Sentimento" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ero così…nostalgica e sconnessa
qualcuno giàdiceva:
«Sai che non sei piùla stessa»
Stavo così…un'aquila ferita
con la paura di ricominciare un’altra vita
quando perdi l’amore non credi più
che si possa guarire, che torni a cantare il cuore
Avevo giàpensato di fuggire
lontano tanto da riuscire almeno a non pensare
ma stavo qua… con gli occhi su al soffitto
senza la voglia piùdi alzarmi e rifarmi il letto.
Quando avevo spento la luce in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
un nuovo sentimento
èforte come il vento… di un uragano.
Stavo così.drammatica ed assente
Attrice disperata in un teatro senza gente
M’incantenai al tèdio del ricordo
senza degnare il mondo neanche piùdi uno sguardo
quando avevo giàspento la luce
in quest’anima senza piùpace
mi ha svegliata il tuo raggio di sole
«Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
amore, ancora amore
risento il suo sapore
dolcissimo elisir,
magia che fa dimenticare
tutte le pene dell’anima
diventa un film bianco e nero
quell’addio che sputòil suo veleno piùamaro.»
Il tempo aggiusta ogni cosa si sa ma grazie a te ha fatto presto
c'èun orizzonte infinito per noi
e un mare calmo piùazzurro del cielo…
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Un nuovo sentimento
cancella ogni rimpianto
sei solo tu il mio mondo adesso tu sei tutto quanto
Şarkı sözü çevirisi
Ben de çok korkmuştum...nostaljik ve ayrık
birisi daha önce söyledi:
"Artık aynı olmadığını biliyorsun»
Bu gibiydim ... yaralı bir kartal
yeni bir hayata başlama korkusu ile
aşkını kaybettiğinde artık inanmıyorsun.
İyileşsin, kalbe şarkı söylemek için geri dönsün
Kaçmayı çoktan düşündüm.
en azından düşünmemek için yeterince uzak
ama burada duruyordum ... tavana bakarken
kalkmak ve yatağımı tekrar yapmak için dürtü olmadan.
Daha fazla yer olmadan bu ruhtaki ışığı kapattığımda
güneş ışığınız beni uyandırdı
"Yeni bir his
tüm pişmanlıkları sil
sadece sen benim dünyamsın şimdi her şeysin
aşk, hala aşk
Ben onun tadı kırgın
tatlı iksir,
seni unutturan sihir
ruhun tüm acıları
siyah beyaz bir film ol
en acı zehirini tüküren veda.»
yeni bir duygu
rüzgar kadar güçlü ... bir kasırganın.
Bu gibiydim.dramatik ve yok
İnsanlar olmadan bir tiyatroda umutsuz oyuncu
Anıların can sıkıntısı beni büyüledi.
dünyayı daha da tenezzül etmeden
ışığı kapattığımda
bu ruhta daha fazla yer yok
güneş ışığınız beni uyandırdı
"Yeni bir his
tüm pişmanlıkları sil
sadece sen benim dünyamsın şimdi her şeysin
aşk, hala aşk
Ben onun tadı kırgın
tatlı iksir,
seni unutturan sihir
ruhun tüm acıları
siyah beyaz bir film ol
en acı zehirini tüküren veda.»
Zaman bildiğiniz her şeyi düzeltir ama sizin sayenizde erken yaptı
bizim için sonsuz bir ufuk var
ve gökyüzünden daha sakin bir Deniz mavisi…
Yeni bir duygu
tüm pişmanlıkları sil
sadece sen benim dünyamsın şimdi her şeysin
Yeni bir duygu
tüm pişmanlıkları sil
sadece sen benim dünyamsın şimdi her şeysin