Anne Briggs — Lowlands şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Briggs adlı sanatçının "Lowlands" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I dreamt a dream the other night
Ch. Lowlands, lowlands, away my John
I dreamt a dream the other night
Ch. My lowlands, away.
I dreamt I saw my own true love,
He stood so still, he did not move,
I knew my love was drowned and dead,
He stood so still, no word he said.
All dank his hair, all dim his eye,
I knew that he had said goodbye.
All green and wet with weeds so cold,
Around his form green weeds had hold.
'I'm drowned in the Lowland Seas,' he said,
'Oh, you an' I will ne’er be wed.'
'I shall never kiss you more,' he said,
'Never kiss you more --- for I am dead.'
'I will cut my breasts until they bleed.'
His form had gone --- in the green weed.
'I will cut away my bonnie hair,
No other man will think me fair.'
I bound the weeper round my head,
For now I knew my love was dead.
My love is drowned in the windy Lowlands,
My love is drowned in the windy Lowlands,
From Hugill, Shanties from the Seven Seas
Şarkı sözü çevirisi
Geçen gece bir rüya gördüm
Ch. Ovalar, ovalar, uzak John'um
Geçen gece bir rüya gördüm
Ch. Ovalarım, uzaklara.
Rüyamda gerçek aşkımı gördüm.,
O kadar hareketsiz durdu ki hareket etmedi.,
Aşkımın boğulduğunu ve öldüğünü biliyordum.,
O kadar hareketsiz durdu ki, hiçbir şey söylemedi.
Tüm saçları ıslak, tüm gözleri loş,
Veda ettiğini biliyordum.
Tüm yeşil ve ıslak yabani otlar ile çok soğuk,
Şeklinin etrafında yeşil yabani otlar vardı.
'Ova denizlerinde boğuldum' dedi,
"Ah, bir' asla Çar olacağım sana.'
'Seni bir daha asla öpmeyeceğim' dedi,
Daha fazla --- Öldüğüm için sen asla öpücük.'
Göğüslerimi kanayana kadar keseceğim.'
Onun formu gitmişti - - - yeşil ot içinde.
Bonnie saçımı keseceğim .,
Başka hiçbir erkek beni adil görmez.'
Ağlayanı başımın etrafına bağladım.,
Şimdilik aşkımın öldüğünü biliyordum.
Aşkım rüzgarlı ovalarda boğuldu,
Aşkım rüzgarlı ovalarda boğuldu,
Hugill'den, yedi denizden Gecekondulardan