Anne Briggs — The Cuckoo şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Briggs adlı sanatçının "The Cuckoo" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The cuckoo’s a pretty bird, she sings as she flies.
She brings us good tidings, tells us no lies.
She sucks the little birds' eggs to keep her voice clear,
And when she sings «cuckoo!» the summer draws near.
As I walked down by the side of a bush
I heard two birds whistling, the blackbird and the thrush.
I asked them the reason so merry they be,
And the answer they gave me, we are single and we are free.
A-walking, a-talking, a-walking was I,
To meet my true lover, he’ll come by and by,
To meet him in the meadows is all my delight,
A-walking and talking from morning till night.
Meeting is pleasure but parting is a grief
And an inconstant lover is worse than a thief.
A thief can but rob me and take all I have,
But an inconstant lover sends me to my grave.
And the grave, it will rot me and bring me to dust,
An inconstant lover no maiden can trust,
They’ll court you and kiss you and vow they’ll be true
And the very next moment they’ll bid you adieu.
The cuckoo’s a pretty bird, she sings as she flies,
She brings us glad tidings, tells us no lies,
And when her time is come, her voice we don’t hear,
And where she goes we do not know until another year.
Şarkı sözü çevirisi
Guguk kuşu güzel bir kuş, uçarken şarkı söylüyor.
Bize iyi haberler getiriyor, yalan söylemiyor.
Sesini net tutmak için küçük kuşların yumurtalarını emiyor,
Ve ne zaman guguk kuşu şarkı söylüyor«."yaz yaklaşıyor.
Bir çalının yanında yürürken
İki kuşun ıslık çaldığını duydum, kara kuş ve pamukçuk.
Onlara neden bu kadar mutlu olduklarını sordum,
Ve bana verdikleri cevap, bekarız ve özgürüz.
A-yürüyüş, a-konuşma, a-yürüyüş,
Gerçek sevgilimle tanışmak için, gelip geçecek.,
Onunla çayırlarda buluşmak benim için bir zevktir,
Sabahtan akşama kadar yürümek ve konuşmak.
Toplantı bir zevktir ama ayrılık bir kederdir
Ve kararsız bir sevgili bir hırsızdan daha kötüdür.
Bir hırsız beni soyabilir ve sahip olduğum her şeyi alabilir,
Ama kararsız bir sevgili beni mezara gönderir.
Ve mezar, beni çürütecek ve beni toz haline getirecek,
Hiçbir kızlık güvenemez tutarsız bir sevgili,
Sana Kur yaparlar, seni öperler ve yemin ederler.
Ve bir sonraki an sana veda edecekler.
Guguk kuşu güzel bir kuş, uçarken şarkı söylüyor,
Bize müjde getiriyor, yalan söylemiyor,
Ve zamanı geldiğinde, sesini duymuyoruz,
Ve nereye gittiğini bir yıla kadar bilmiyoruz.