Anne Clark — Hope Road şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Clark adlı sanatçının "Hope Road" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
So these are circumstances
Leading to my sorry tale
I was in a town I didn’t know
I’d arrieved there by rail
It all began a week befire —
The joys of Saturday Night —
An invite to a party
Or watching The Price Is Right
Opting for a soiree
For the first time in a year
Mixed badly with the revellers
Mixed Bacardi, wine and beer
The room moved back and forwards
The dancers did the same
Found refuge in a corner
That’s when he asked my name
Well this is very nice, I thought
Smiling through the haze
As we talked of Auguste Rodin
Through to Harold Pinter’s plays
Said he played piano
Said his name was Steve
Why shouldN’t I believe
That he really lived so far away
Had to make a move for home
Scribbled down his address
Said he didn’t have a phone
Would I like to come to dinner
On Friday of next week
To this i said I’d love to As he kissed me on the cheek
That night I felt so happy
Excited through and through
See ! The company of strangers
Doesn’t always leave you blue
Stumbled home contented
Like a cat that got the cream
Wake up a little weary
But I knew it was no dream
The next few days were auyiouns
What could I find towaer?
What happens if i arrive
And there is no Hope Road there?
My friend said don’t ba silly
No one does things like that
Now will you get a move on And take off that stupid hat !
Made sure I set out early
Made sure I caught the train
Got out at the right station
Then of course came down the rain
Followed the directions
Excactly as he said
Asked people if they new Hope Road
But they just walked on ahead
I turned left at the junction
Took the fork off to the right
Straight over at the crossroads
Then down to the traffic lights
Must have walked those streets for hours
In the dark and in the cold
Before I realyy could accept
There was no place called Hope Road
So here I am alone again
Indoors by myself
The TV, plants, books and I All nearly on the shelf
Next time I’ll be more cautions
Next time I Won’t be fooled
It’s another of those basic things
You’re never taught at school
Let this be a warning
As you wander through the world
It makes no difference who you are
Be you boy or be you girl
Be very, very careful
When people seems so nice
It’s not how that it’s expensive
Later on you pay the price
There’s no Hope Road
Şarkı sözü çevirisi
Yani bu koşullar
Acınası hikayeme yol açıyor
Bilmediğim bir kasabadaydım.
Orada demiryolu ile arrieved istiyorum
Her hafta bir befire başladı —
Cumartesi gecesi sevinçleri —
Bir parti için bir davet
Ya da fiyatın doğru olduğunu izlemek
Bir parti için seçim
Bir yıl içinde ilk kez
Revelers ile kötü karışık
Karışık Bacardi, şarap ve bira
Oda ileri geri hareket etti
Dansçılar da aynı şeyi yaptı
Bir köşede sığınak bulundu
O zaman adımı sordu.
Bu çok güzel, diye düşündüm
Pus ile gülümseyen
Auguste Rodin hakkında konuştuğumuz gibi
Harold Pinter'ın oyunlarına kadar
Piyano çaldığı söyleniyor
Adının Steve olduğunu söyledi.
Neden inanmayayım
Gerçekten çok uzakta yaşadığını
Eve gitmek için bir hamle yapmak zorunda kaldım
Adresini karaladı.
Telefon olmadığını söyledi
Yemeğe gelmek ister miyim?
Gelecek haftanın Cuma günü
Bunun için yanağımdan öptüğü için çok mutlu olacağımı söyledim.
O gece çok mutlu hissettim
İçinden ve içinden heyecanlı
Bakın ! Yabancıların şirketi
Seni her zaman mavi bırakmaz
Tökezledi ev memnun
Kremalı bir kedi gibi
Biraz yorgun uyan
Ama rüya olduğunu biliyordum
Önümüzdeki birkaç gün auyiouns vardı
Towaer'ı ne bulabilirim?
Eğer gelirse ne olur
Ve orada umut yolu yok mu?
Arkadaşım aptal olma dedi
Böyle bir şeyler
Şimdi harekete geçip şu aptal şapkayı çıkaracak mısın ?
Yola çıktım emin erken yaptı
Trene bindiğimden emin oldum.
Doğru istasyondan çıktım.
Sonra tabii ki yağmur yağdı
Talimatları takip etti
Excactly dediği gibi
Eğer yeni kişilere sordu Road Umarım
Ama onlar sadece ileriye doğru yürüdüler
Kavşaktan sola döndüm.
Çatalı sağa doğru çıkardı
Doğrudan kavşakta
Sonra trafik ışıklarına inin
O sokaklarda saatlerce dolaşmış olmalı.
Karanlık, soğuk ve
Gerçekten kabul etmeden önce
Umut yolu diye bir yer yoktu.
İşte yeniden yalnızım
Kendi başıma kapalı
TV, bitkiler, kitaplar ve ben neredeyse rafta
Bir dahaki sefere daha fazla uyarı vereceğim
Bir dahaki sefere kandırılmayacağım.
Bu temel şeylerden biri
Okulda öğretilmiyorsun.
Bu bir uyarı olsun
Eğer dünyada dolaşmak gibi
Kim olduğun hiç fark etmez
Erkek Ol ya da kız ol
Çok, çok dikkatli olun
Ne zaman insanlar çok güzel görünüyor
Bu kadar pahalı değil
Daha sonra bedelini ödersin.
Umut yolu yok.