Anne Clark — Nida şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Clark adlı sanatçının "Nida" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The world keeps watch where its jewels are sleeping —
Under desert sands, its black heart’s beating
The pulsing liquid earth — ours for the taking
But beyond the marked borders, beyond strategic lines
The dust’s turning red, the wind’s carrying cries
And all around the world the world closed its eyes
A people without land fights for existence
As opposing winds disperse all calls for assistance
Will their annihilation be the price of our silence?
The only sounds heard are oil-hungry nations'
Blood-thirsty threats of immediate action
Should the hold on resources ever be threatened
Their can be no excuses, no justification
No heads turned away from their situation
The price of our silence will be their annihilation !
Beyond the marked borders, beyond strategic lines
The dust’s turning red, the wind’s carrying cries
And all around the world the world closes its eyes.
Şarkı sözü çevirisi
Dünya mücevherlerinin nerede uyuduğunu izliyor —
Çöl kumlarının altında, siyah kalbi atıyor
Darbeli sıvı toprak-bizim almak için
Ancak işaretli sınırların ötesinde, stratejik çizgilerin ötesinde
Toz kırmızıya dönüyor, rüzgar ağlıyor
Ve tüm dünyada dünya gözlerini kapattı
Topraksız bir insan varoluş için savaşır
Karşıt rüzgarlar dağıldıkça tüm yardım çağrıları
Onların yok edilmesi sessizliğimizin bedeli olacak mı?
Duyulan tek sesler petrol aç ulusları'
Kana susamış Acil Eylem tehditleri
Kaynak tutma hiç tehdit edilmeli mi
Mazeret yok, mazeret yok
Hiçbir kafa durumlarından uzaklaşmadı
Sessizliğimizin bedeli onların yok edilmesi olacak !
İşaretli sınırların ötesinde, stratejik çizgilerin ötesinde
Toz kırmızıya dönüyor, rüzgar ağlıyor
Ve tüm dünyada dünya gözlerini kapatır.