Anne Clark — Our Darkness şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Clark adlı sanatçının "Our Darkness" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Through these city nightmares you’d walk with me And we’d talk of it with idealistic assurance
That it wouldn’t tear us apart
We’d keep our heads above the blackened water
But there’s no room for ideals in this mechanical place
And you’re gone now
Through a grimy window that I can’t keep clean
Through billowing smoke that’s swallowed the sun
You’re nowhere to be seen
Do you think our desires still burn?
I guess it was desires that tore us apart
There has to be passion
A passion for living, surviving
And that means detachment
Everybody has a weapon to fight you with
To beat you with when you are down
There were too many defense between us Doubting all the time, fearing all the time
Doubting all the time, fearing all the time
That like these urban nightmares
We’d blacken each other skies
When we passed the subway we tried to ignore our fate there
Of written threats on endless walls
Unjustified crimes carried on stifled calls
Would you walk with me now through this pouring rain?
It used to mingle with our tears then dry with the hopes
That we left behind, it rains even harder now
Şarkı sözü çevirisi
Bu şehir kabuslarında benimle yürürdün ve bunu idealist bir güvence ile konuşurduk
Bizi parçalamayacağını.
Başımızı karartılmış suyun üstünde tutardık.
Ama bu mekanik yerde ideallere yer yok
Ve şimdi gittin
Temiz Tutamadığım kirli bir pencereden
Güneşi yutan dalgalanan duman sayesinde
Hiçbir yerde görülmüyorsun.
Sence arzularımız hala yanıyor mu?
Sanırım bizi paramparça eden arzulardı.
Tutku olmalı
Yaşamak, hayatta kalmak için bir tutku
Ve bu ayrılma anlamına gelir
Herkesin seninle savaşmak için bir silahı var.
Seni yenmek için ne zaman sen aşağı
Aramızda her zaman şüphe eden, her zaman korkan çok fazla savunma vardı
Her zaman şüphe ediyorum, her zaman korkuyorum
Bu kentsel kabuslar gibi
Birbirimizin gökyüzünü karartacaktık.
Metroyu geçtiğimizde kaderimizi görmezden gelmeye çalıştık.
Sonsuz duvarlarda yazılı tehditlerin
Boğucu çağrılarla yapılan haksız suçlar
Bu sağanak yağmurda benimle birlikte yürür müsün?
Gözyaşlarımızla karışır ve sonra umutlarla kurur
Geride bıraktığımız şey, şimdi daha da şiddetli yağmur yağıyor