Anne Feeney — War on the Workers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Feeney adlı sanatçının "War on the Workers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Listen up,
We got a warzone here today
Right in our heartland
and across the USA
These multinational bastards don’t use tanks and guns
its true
but they’ve declared a war on us fight back its up to you
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
Going to work could be the death of you and me But we’re not unarmed--Our weapon’s solidarity
Jim Beals and Karen Silkwood
The list goes on and on With every year that passes 60, 000 more are gone
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When theu boost your co-pay (war on the workers)
Don’t you know what to say? (war on the workers)
When they talk privatization (war on the workers)
When they talk privatization (it's a war on the workers!)
And co-operation (war on the workers!)
When they call you «a team» (war on the workers!)
You’d better learn how to scream (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
They can lock us out, they can lock us up -- We cannot give in No more lies, no compromise! We’ll battle til we win!
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time we started calling the shots
When they talk «flexibility» (war on the workers!)
every working stiff can see (war on the workers!)
When they poison your water (war on the workers!)
Don’t go like lambs to the slaughter (war on the workers!)
When they foul up the air (war on the workers!)
You’ve gotta show that you care (war on the workers!)
When they talk WTO (war on the workers!)
We should be screaming HELL NO! (war on the workers!)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
Its a war on public education
its a war on child labor protection
its the eight hour day
its a war on occupational health and saftey
its a war on social security
Now thanks to WTO, GATT, NAFTA, MAI, the IMF and the World Bank
it’s a world wide war
Oh its a war on the workers
(War on the workers)
yeah its a war on the workers
(War on the workers)
Oh its a war on the workers
and its time sisters and brothers
you know its time right now,
I said its time we started calling the shots
Şarkı sözü çevirisi
Dinleyin,
Bugün burada bir savaş bölgemiz var.
Tam kalbimizde
ve ABD genelinde
Bu çok uluslu piçler tank ve silah kullanmazlar
bu doğru
ama bize savaş ilan ettiler.
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
ve onun zamanı biz karar vermeye başladı
İşe gitmek senin ve benim ölümümüz olabilir, ama silahsız değiliz-silahımızın dayanışması
Jim Beals ve Karen Silkwood
Listede 60 bin kadar geçen her yıl gider gitti
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
ve onun zamanı biz karar vermeye başladı
Theu ortak maaşınızı artırdığında (işçilere karşı savaş)
Ne diyeceğini bilmiyor musun? (işçilere karşı savaş)
Özelleştirme hakkında konuştuklarında (işçilere karşı savaş)
Özelleştirme hakkında konuştuklarında (bu işçilere karşı bir savaş!)
Ve işbirliği (işçilere savaş!)
Size «takım» dediklerinde (işçilere karşı savaş!)
İşçiler üzerinde (savaş çığlığı nasıl öğrendin!)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
ve onun zamanı biz karar vermeye başladı
Bizi kilitleyebilirler, kilitleyebilirler - daha fazla yalan söyleyemeyiz, uzlaşamayız! Kazanana kadar savaşacağız!
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
ve onun zamanı biz karar vermeye başladı
«Esneklik» hakkında konuştuklarında (işçilere karşı savaş!)
her çalışan sert görebilir (işçilere savaş!)
Suyunuzu zehirlediklerinde (işçilere karşı savaş!)
Kuzular gibi katliama gitme (işçilere savaş!)
Havayı kirlettiklerinde (işçilere savaş!)
Bunu önemsediğini göstermelisin (işçilere karşı savaş!)
DTÖ hakkında konuştuklarında (işçilere karşı savaş!)
BAĞIRMALIYIZ, hayır! (işçilere savaş!)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
Bu halk eğitimi için bir savaş
bu çocuk işçiliğinin korunması için bir savaş
bu sekiz saatlik bir gün
İş Sağlığı ve güvenliği için bir savaş
bu bir sosyal güvenlik Savaşı
Şimdi DTÖ, GATT, NAFTA, MAI, IMF ve Dünya Bankası sayesinde
bu dünya çapında bir savaş
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
evet, bu işçilere karşı bir savaş
(İşçilere karşı savaş)
Oh, bu işçilere karşı bir savaş
ve onun zamanı kız kardeşler ve kardeşler
şimdi zamanı biliyorsun.,
Kararları vermeye başlamamızın zamanı geldi dedim.