Anne Feeney — Whatever Happened to the Eight Hour Day? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Feeney adlı sanatçının "Whatever Happened to the Eight Hour Day?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Miscellaneous
Whatever Happened to the Eight Hour Day?
Whatever Happened to the Eight Hour Day? © Anne Feeney (1994) BMI
I was a welder — pulling down 40 thou
For all I know that job’s in Pakistan now
And I’m out workin for that minimum wage & wondering
Whatever happened to the eight hour day?
Whatever happened to the 8 hour day
Who feeds a family now on one person’s pay?
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
We got no time for the house, no time for the kids
This eighty hour week has put our lives on the skids
I can’t take much more I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Oh, the companies keep saying that we want too much
Well all the guys on top sure have that Midas touch
The profits are rising — yeah, that’s what they say
It’s cause I work twice as hard to take home half of the pay
The kids need attention, the house is a mess
Our marriage is buckling from all of this stress
There’s only one thing gonna take it away
Tell me--what ever happened to that eight hour day?
(break)
Remember when one job would pay all the bills?
Remember good jobs that demanded some skills?
If this globalization is great like they say, tell me Whatever happened to the 8 hour day?
Oh, Whatever happened to the eight hour day?
Can’t feed a family on one person’s pay
I can’t take much more, I just got one thing to say
Whatever happened to the eight hour day?
Şarkı sözü çevirisi
Çeşitli
Her neyse, Sekiz Saatlik işgünü Oldu?
Her neyse, Sekiz Saatlik işgünü Oldu? © Anne Feeney (1994) BMI
Ben bir kaynakçıydım — 40 bin.
Bildiğim kadarıyla bu iş artık Pakistan'da.
Ve bu asgari ücret için çalışıyorum ve merak ediyorum
Sekiz saatlik güne ne oldu?
8 saatlik güne ne oldu
Şimdi kim bir aileyi bir kişinin maaşıyla besliyor?
Daha fazla dayanamıyorum, söyleyecek tek bir şeyim var.
Sekiz saatlik güne ne oldu?
Ev için zamanımız yok, çocuklar için zamanımız yok
Bu seksen saatlik hafta hayatımızı kızaklara koydu
Daha fazla dayanamıyorum. söyleyecek tek bir şeyim var.
Sekiz saatlik güne ne oldu?
Oh, şirketler çok fazla şey istediğimizi söyleyip duruyorlar.
Üst kattaki tüm çocuklar kesinlikle Midas'ın dokunuşuna sahipler
Karlar artıyor-Evet, öyle diyorlar
Çünkü maaşın yarısını eve götürmek için iki kat daha fazla çalışıyorum.
Çocukların dikkatine ihtiyacı var, ev tam bir karmaşa
Evliliğimiz tüm bu streslerden kopuyor
Sadece bir şey onu götürebilir.
O sekiz saatlik güne ne oldu?
(kırılmak)
Bir işin tüm faturaları ne zaman ödeyeceğini hatırlıyor musun?
Bazı beceriler gerektiren iyi işleri hatırlıyor musunuz?
Eğer bu küreselleşme dedikleri gibi büyükse, bana 8 saatlik güne ne olduğunu söyle?
Sekiz saatlik güne ne oldu?
Bir kişinin maaşıyla bir aileyi besleyemezsiniz
Daha fazla dayanamıyorum, söyleyecek tek bir şeyim var.
Sekiz saatlik güne ne oldu?