Anne Mattila — Ei kerro tuuli şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Mattila adlı sanatçının "Ei kerro tuuli" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jäi leijumaan outo hiljaisuus
kun lauseet loppu äsken meiltä
ja välillemme hiipi avaruus
se meitä nyt erottaa
Kun kyyneleet maahan putoaa
ne hetken näyttää enkeleiltä
mut niitä on turha tavoittaa
ei kiinni saa unelmaa
Siis mikä oikein, mikä väärin,
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan
miks tunne vahva ei vahva ollutkaan
ei kerro aallot, ei rannan hiekka tuo
sä mikset jäänyt mun luo
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa puiston puu
miks niin kuin kukka, myös tunne lakastuu
ei kerro pilvi, ei tähti taivaalla
kauanko kaivata saan?
Siis mikä oikein, mikä väärin
sen kuinka selville saan
jos vastauksiin vain löytäis kysymykset
niin olla vois helpompaa
Ei kerro tuuli, ei kuiskaa kaste maan …
Şarkı sözü çevirisi
Garip bir sessizlik oldu.
cümleler bizden ne zaman sona erdi
ve aramızda boşluk süzüldü
şimdi bizi ayıran da bu.
Gözyaşları yere düştüğünde
bir süre melek gibi görünüyorlar.
ama onlara ulaşmak işe yaramaz.
bir rüyayı yakalayamıyorum
Yani, ne doğru, ne yanlış,
bunu nasıl öğrenebilirim
eğer sadece cevapları bulabilirsen
bu yüzden daha kolay ol
Rüzgarı söylemez, yeryüzünün çiyini fısıldamaz
neden güçlü hissetmek güçlü değildi
dalga yok, plaj kumu yok.
neden benimle kalmadın?
Rüzgara söyleme, park ağacına fısıldama
neden, bir çiçek gibi, duygu da soluyor
bulut yok, gökyüzünde yıldız yok
ne kadar özlüyorum?
Yani, ne doğru, ne yanlış
bunu nasıl öğrenebilirim
eğer sadece cevapları bulabilirsen
bu yüzden daha kolay ol
Rüzgarı söylemez, yeryüzünün çiyini fısıldamaz …