Anne Mattila — Lähiöprinsessa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Mattila adlı sanatçının "Lähiöprinsessa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Onko kohtalonain
aina olla vain
lähiöprinsessa?
Näille kulmille jää,
täälläpäivystää
lähiöprinsessa.
Vaikka haaveissa lennän ja siivet saan,
palaan ostarin kulmille uudestaan.
Onko kohtalonain
täälläolla vain
lähiöprinsessa?
Sata harmaata seinääja ikkunaa,
joka parveke toisensa toisintaa.
Vastapäätäni naapuri tuntematon
yhtäyksinäinen on.
Joka päivämätuijotan maisemaa,
jonka ankeus mieltäni ahdistaa.
Ikkunalla käy varpunen vaatiomaton,
sekin yksinäinen on.
Onko kohtalonain aina…
Unta kaupungin loistosta kerran näin,
tänne saavuin ja työtäkin ilman jäin.
Ja nyt ostarin käytävämaalamaton
paikka yksinäisten on.
Sieltähetkeksi kohtaloseuraa saan,
joku heistäon jättänyt syntymämaan.
Kotiseutu vain haaveemme kuolematon
meidän yksinäisten on.
Onko kohtalonain aina…
Şarkı sözü çevirisi
Bu kader mi
her zaman sadece olmak
banliyö prensesi mi?
Bu köşeler kalacak,
kaldığımız yer burası.
banliyö prensesi.
Hayal kurduğumda bile uçuyorum, kanatlar alıyorum.,
Alışveriş merkezinin köşelerine geri döneceğim.
Bu kader mi
sadece burada
banliyö prensesi mi?
Yüz gri duvarlar ve pencereler,
her balkon birbirini çoğaltır.
Karşımda bilinmeyen bir komşu var
bire-bir.
Her gün manzarayı görüyorum,
aklımı sıkıştıran.
Pencere bir Serçe tarafından açılır.,
o çok yalnız, çok.
Her zaman kader mi…
Bir zamanlar şehrin ihtişamını hayal ettim.,
Buraya geldim ve işsiz kaldım.
Ve şimdi alışveriş merkezinin koridoru boyanmamış
yalnızlık için bir yer.
Kaderim gelecek.,
birisi doğduğu ülkeyi terk etti.
Ev sadece bizim rüya ölümsüz
yalnız olanlarımız öyle.
Her zaman kader mi…