Anne Murray — I Say A Little Prayer / By The Time I Get To Phoenix şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Murray adlı sanatçının "I Say A Little Prayer / By The Time I Get To Phoenix" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The moment I wake up
Before I put on my makeup
(By the time I get to Phoenix
She’ll be rising)
I say a little prayer for you
(She'll find the note
I left hanging on her door)
While combing my hair now
(She'll laugh when she reads
The part that says I’m leaving)
And wondering what dress to wear now
I say a little prayer for you
(Cause I’ve left that girl
So many times before)
Forever and forever
(By the time I make Albuquerque
She’ll be working)
You’ll stay in my heart
And I will love you
Forever and ever
(She'll probably stop at lunch
And give me a call)
We never will part
And how I love you
Together, together
(But she’ll just hear that
Phone keep on ringing)
That’s how it must be
To live without you would
(Off the wall)
Only mean heartbreak for me
(That's all)
I run for the bus, dear
While riding, I think of us, dear
(By the time I make Oklahoma
She’ll be sleeping)
I say a little prayer for you
(She'll turn softly and
Call my name out low)
At work I just take time
(And she’ll cry just to feel)
And all through my coffee break-time
(I'd really leave her)
I say a little prayer for you
(Though time and time
I’ve tried to tell her so)
I say a little prayer for you
(She just didn’t know
I would really go)
No, she didn’t know I’d go
Şarkı sözü çevirisi
Uyandığım an
Makyajımı yapmadan önce
(Phoenix'e gittiğimde
Yükselen olacak)
Senin için küçük bir dua ediyorum
(Notu bulacak
Kapısında asılı bıraktım.)
Şimdi saçımı tararken
(Okuduğunda gülecek
Ayrıldığımı söyleyen kısım.)
Ve şimdi hangi elbiseyi giyeceğini merak ediyorum
Senin için küçük bir dua ediyorum
(Çünkü o kızı terk ettim
Daha önce çok kez)
Sonsuza kadar ve sonsuza kadar
(Albuquerque'yi yaptığım zaman
Çalışıyor olacak)
Kalbimde kalacaksın
Ve seni seveceğim
Sonsuza dek
(Muhtemelen öğle yemeğinde duracak
Ve beni ara)
Asla ayrılmayacağız.
Ve seni nasıl seviyorum
Birlikte, birlikte
(Ama sadece bunu duyacak
Telefon çalmaya devam ediyor)
Olması gereken de budur
Sensiz yaşamak istiyorum
(Duvardan)
Sadece benim için kötü bir kırık kalp
(Hepsi bu.)
Otobüse koşuyorum canım.
Binerken, bizi düşünüyorum, canım
(Oklahoma yaparken
Uyuyor olacak)
Senin için küçük bir dua ediyorum
(Yavaşça dönecek ve
İsmimi alçaktan söyle.)
İş yerinde sadece zaman ayırıyorum
(Ve sadece hissetmek için ağlayacak)
Ve tüm kahve molası boyunca-zaman
(Onu gerçekten terk ederdim)
Senin için küçük bir dua ediyorum
(Zaman ve zaman olsa da
Ona bunu söylemeye çalıştım.)
Senin için küçük bir dua ediyorum
(Sadece bilmiyordu
Gerçekten giderdim)
Hayır, gideceğimi bilmiyordu.