Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood — The Romance of George and Al şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Schneider w/Tom Smith and Karen Underwood adlı sanatçının "The Romance of George and Al" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
QUEEN SILVONIA
I thank you, good sir, for the safe return,
Of my daughter, Princess Alishaya,
She has spoken to me of your bravery,
How you saved her from perils most dire.
My scientists say you’re from so far away
That our charts do not even list your star,
I regret we cannot send you homeward, but
You are welcome to stay where you are.
GEORGE
I thank you, my queen, for your kindness,
Your offer is gladly accepted.
I pretty much knew I was stuck here with you,
For I felt every mile when I leapt it.
QUEEN SILVONIA
My daughter is quite taken with you --
ALISHAYA
Mother!
QUEEN SILVONIA
Although I find you strangely clothed,
And, as she was legally dead, I am free
To declare you both betrothed.
GEORGE
-- Huh?
ALISHAYA
-- What?
QUEEN SILVONIA, ADVISORS
It’s a very fine Old World tradition,
Give the hero our most precious thing,
And I’m sure she will bear several daughters fair
And a son who is worthy to be king.
How this circumstance has led to romance
Is a wonderful hoary cliche.
Blare the horn! Strike the gong! You’ll be wed at dawn!
GEORGE, ALISHAYA
Don’t I have any say?
Şarkı sözü çevirisi
KRALİÇE SİLVONİA
Sağ salim döndüğünüz için teşekkür ederim efendim.,
Kızım, Prenses Alishaya,
Bana cesaretinden bahsetti.,
Onu en korkunç tehlikelerden nasıl kurtardığını.
Bilim adamlarım çok uzaklardan olduğunu söylüyor.
Bizim çizelgeleri bile yıldız listelemek yok,
Seni eve gönderemediğimiz için üzgünüm, ama ...
Olduğunuz yerde kalabilirsiniz.
GEORGE
Nezaketiniz için teşekkür ederim kraliçem.,
Teklifiniz memnuniyetle kabul edilir.
Seninle burada sıkışıp kaldığımı biliyordum.,
Çünkü atladığımda her mil hissettim.
KRALİÇE SİLVONİA
Kızım sana çok düşkün. --
ALİSHAYA
Anne!
KRALİÇE SİLVONİA
Her ne kadar seni garip bir şekilde giyinmiş bulsam da,
Ve yasal olarak öldüğü için özgürüm.
İkinizi de nişanlı ilan etmek için.
GEORGE
-- Öyle mi?
ALİSHAYA
-- Ne?
KRALİÇE SİLVONİA, DANIŞMANLAR
Bu çok güzel bir eski dünya geleneği,
Kahramana en değerli şeyimizi ver,
Ve eminim ki birkaç kızı olacak.
Ve Kral olmaya layık bir oğul.
Bu durum romantizme nasıl yol açtı
Bu harika bir kasvetli klişe.
Boynuz taksileri! Gong'a vur! Şafakta evleneceksin!
GEORGE, ALİSHAYA.
Söz hakkım yok mu?