Anne Sylvestre — Agressivement vôtre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Agressivement vôtre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Puisqu’enfin je suis un chameau
Permettez que je vous agresse
Ce qui veut dire en d’autres mots:
Veuillez accepter ma tendresse
Comme j’ai la réputation
D’irréductible peau de vache
Je livre à votre discrétion
Cette faiblesse que je cache
Il me vient comme une douceur
Il faut l’extraire, j’en ai peur
Puisque me voici dans vos bras
Malgré que je sois une peste
Constatez que je ne mords pas
Et permettez qu’ainsi je reste
Si pourtant par goût personnel
Vous préférez que je vous brusque
C’est votre droit le plus formel
Et honni soit qui s’en offusque
Mais cette sorte de langueur
Que vais-je en faire? Quel malheur !
La garder? Vous n’y pensez pas
Je n’en ai vraiment pas l’usage
Auriez-vous oublié déjà
Que je me dois d'être sauvage?
Vous me frôliez du bout des doigts
Vous me preniez pour une brute
Mais quand aujourd’hui je vous vois
Dois-je penser que vous me crûtes?
Mais j’y songe, cette douceur
Est-ce vraiment un grand malheur?
Je peux bien la cacher aussi
Et l’on dira, puisque l’on cause
Que nous voilà mal assortis
A moins que, la plaisante chose
Puisque semblable est notre lot
Et qu’enfin je suis une teigne
Etant vous-même un beau salaud
On nous loge à la même enseigne
Et s’il est question de bonheur
Nous pouvons garder ma douceur
Mais si je vous fais toujours peur
Ne changez rien, c’est bien meilleur, meilleur
Şarkı sözü çevirisi
Sonunda bir deveyim.
Saldırı edeyim.
Ve bu başka bir deyişle:
Lütfen hassasiyetimi kabul et
İtibarım olduğu gibi
İndirgenemez inek derisinden
Sizin takdirinize göre teslim ediyorum
Bu zayıflığı saklıyorum
Bana bir tatlılık gibi geliyor
Korkarım onu çıkarmak zorundasın.
Çünkü burada senin kollarındayım.
Ben bir veba olsam bile
Isırmadığımı fark et
Ve bu yüzden kalmama izin ver
Henüz kişisel zevkinize göre
Seni hırpalamamı tercih edersin.
Bu senin en resmi hakkın
Ve kimin suç işlediğini onurlandırın
Ama bu tür bir baygınlık
Ne yapacağım ben bununla? Ne talihsizlik !
Tutmak? Bunu düşünme sen
Gerçekten kullanmıyorum.
Zaten unutur muydun
Vahşi olduğum için kendime borçlu olduğumu mu?
Bana parmak uçlarınla dokunuyordun.
Beni kaba sandın.
Ama Bugün seni gördüğümde
İnan bana seni düşünüyorum?
Ama bunu düşünüyorum, bu tatlılık
Bu gerçekten büyük bir talihsizlik mi?
Bunu gizlemek için de yapabilirim.
Ve biz söyleyeceğiz, çünkü biz neden
Biz uyumsuzuz
Tabii komik bir şey değilse.
Bu bizim kaderimiz olduğu için
Ve sonunda ben bir güveyim
Kendin yakışıklı bir piç olmak
Aynı tabelada kalıyoruz.
Ve eğer bu bir mutluluk meselesiyse
Tatlılığımı koruyabiliriz.
Ama yine de seni korkutursam
Hiçbir şeyi değiştirme, çok daha iyi, daha iyi