Anne Sylvestre — Allez y doux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Allez y doux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’habitais la banlieue du cœur
Maintenant, je squatte en plein centre
Mais j’ai toujours la peur au ventre
Tant votre sourire est moqueur
J’ai cheminé en franc-tireur
Sans provisions et sans boussole
Parfois, une main qui console
Des bras pour conjurer la peur
Le chemin qui menait vers vous
N'était pas signalé du tout
Quand je tombais sur les cailloux
Où étiez-vous?
Mais si vous me cherchez des poux
Allez-y doux
Parfois, je n’aime pas beaucoup
Vos yeux jaloux
Allez-y doux
Allez-y doux
Sachant pas vraiment où j’allais
Je dispensais mes sortilèges
Avec les mots, faisais des pièges
Et tissais ma toile en secret
Un jour que je n’y croyais plus
Vous êtes venu vous y prendre
Et les pièges se sont faits tendres
La toile n’a plus rien tenu
Mais vous aviez mis un temps fou
Quand je ne parlais qu’aux hiboux
Dans les forêts pleines de loups
Où couriez-vous?
Mais si vous me cherchez des poux
Allez-y doux
Parfois, je n’aime pas beaucoup
Vos yeux jaloux
Allez-y doux
Vous, allez-y doux
Quand vous venez à mon terrier
Pour y déballer mes trouvailles
Il n’y a vraiment rien qui vaille
Qu’en rêve vous vous torturiez
J’ai passé l'épreuve du feu
Celui qui filtre à vos paupières
Et j’ai brûlé mes éphémères
C’est votre chaleur que je veux
Vous me faites des plans de fou
Mais quand je vous cherchais partout
Aux moustaches de quel matou
Vous frottiez-vous?
Moi, si je vous cherchais des poux
J’irais très doux
Même si vous aimez beaucoup
Mes yeux jaloux
J’irais très doux
Doux, j’irais très doux
Et si nous nous cherchons des poux
Allons-y doux
Bien que nous aimions peu ou prou
Les yeux jaloux
Allons-y doux
Nous, allons-y doux
Şarkı sözü çevirisi
Kalbin banliyölerinde yaşadım.
Şimdi tam ortasına çömeliyorum.
Ama hala midemde korku var.
O kadar çok gülüşün alay ediyor ki
Bir yük gemisi gibi yürüdüm.
Hüküm yok ve Pusula yok
Bazen teselli eden bir el
Korkuyu önlemek için silahlar
Sana giden yol
Hiç rapor edilmedi
Çakıllara düştüğümde
Neredeydin?
Ama eğer bitler arıyorsanız
Gitme
Bazen çok sevmiyorum
Kıskanç gözlerin
Gitme
Gitme
Nereye gittiğimi gerçekten bilmeden
Büyülerimi dağıtırdım.
Kelimelerle, tuzaklar yaptı
Ve tuvalimi gizlice ördüm.
Bir gün artık inanmadım.
Onu almaya mı geldin
Ve tuzaklar ihale oldu
Tuval artık hiçbir şey tutmadı
Ama çılgın bir zaman geçirmiştin.
Sadece baykuşlarla konuştuğumda
Kurtlarla dolu ormanlarda
Nereye koşuyordun?
Ama eğer bitler arıyorsanız
Gitme
Bazen çok sevmiyorum
Kıskanç gözlerin
Gitme
Sakin,
Terrier'ime geldiğinde
Buluntularımı açmak için
Gerçekten buna değecek bir şey yok
Bir rüyada kendine işkence edersin.
Ateş testini geçtim.
Göz kapaklarınızı filtreleyen
Ve ben ephemera'mı yaktım
İstiyorum senin sıcaklığın var
Bana çılgın planlar yapıyorsun.
Ama her yerde seni aradığımda
Ne matou bıyıklarına
Sürtüyor muydun?
Ben, eğer bitleri arıyorsam
Çok tatlı giderdim
Çok hoşuna gitse bile
Kıskanç gözlerim
Çok tatlı giderdim
Tatlı, çok tatlı giderdim
Ve eğer bitleri arıyorsak
Yumuşayalım.
Küçük sevdik ya rağmen yetkilisinin
Kıskanç gözler
Yumuşayalım.
, Hadi kolay gideriz