Anne Sylvestre — Aveu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Aveu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils veulent que la vie soit belle
Allons, la vie est belle, quoi?
Ils veulent qu’un amour soit fidèle
J’aime quelqu’un qui n’est pas toi
Y a du soleil, des fleurs qui poussent
Ne me regarde pas comme ça !
Il faut s’aimer, la vie est douce
Si tu m' regardes, je n' pourrai pas
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on trouve?
Où restait la colombe, il y a une louve
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on aime?
Tous les mots que je t’ai dits me semblent des blasphèmes
C'était un amour si tranquille
Tranquille était mon cœur aussi
Point d’ennemi dans cette ville
Point de peine et point de souci
Jamais je n’ouvrais la fenêtre
Ne me regarde pas comme ça !
J'étais ce que je croyais être
Si tu m' regardes, je n' pourrai pas
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on trouve?
Où restait la colombe, il y a une louve
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on aime?
Tous les mots que je t’ai dits me semblent des blasphèmes
Mais un jour l’ennemi s’annonce
Il a couru, il est en bas
Il tire les coups de semonce
Tais-toi, j’entends mon cœur qui bat
Moi qui dormais, je me réveille
Ne me regarde pas comme ça !
Mon Dieu, mon Dieu, que j'étais vieille !
Si tu m' regardes, je n' pourrai pas
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on trouve?
Où restait la colombe, il y a une louve
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on aime?
Tous les mots que je t’ai dits me semblent des blasphèmes
Il n’est plus rien qui me retienne
Je ne suis plus ce que j'étais
Si cette femme était la tienne
J’en suis une autre qui se tait
Y a du soleil, des fleurs qui poussent
Regarde-moi, ça passera
Il faut s’aimer, la vie est douce
Je pars, tu ne me retiens pas
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on trouve?
Tu aimais la colombe et je suis cette louve
Sait-on, sait-on jamais ce qu’on aime?
Tous les mots que je lui dis me semblent des poèmes
Şarkı sözü çevirisi
Hayatın güzel olmasını istiyorlar.
Hadi ama, hayat güzel, ne?
Onlar sadık olmak için bir aşk istiyorum
Sen olmayan birini seviyorum.
Güneş var, çiçekler büyüyor
Bana öyle bakma !
Kendini sevmelisin, hayat çok tatlı
Eğer bana bakarsan, yapamam.
Ne bulduğumuzu biliyor muyuz?
Güvercin kaldığı yerde, bir kurt var
Neyi sevdiğini biliyor musun?
Sana söylediğim tüm sözler bana küfürlü geliyor.
Çok sessiz bir aşktı.
Benim de kalbim sessizdi.
Bu şehirde düşman noktası
Sorun noktası ve endişe noktası
Hiç pencereyi açtım
Bana öyle bakma !
Ben sandığım gibiydim.
Eğer bana bakarsan, yapamam.
Ne bulduğumuzu biliyor muyuz?
Güvercin kaldığı yerde, bir kurt var
Neyi sevdiğini biliyor musun?
Sana söylediğim tüm sözler bana küfürlü geliyor.
Ama bir gün düşman geliyor
Kaçtı, aşağıda.
Uyarı atışlarını yapıyor.
Kapa çeneni, kalbimin attığını duyuyorum.
Uyuyan ben, uyanıyorum
Bana öyle bakma !
Tanrım, Tanrım, yaşlıydım!
Eğer bana bakarsan, yapamam.
Ne bulduğumuzu biliyor muyuz?
Güvercin kaldığı yerde, bir kurt var
Neyi sevdiğini biliyor musun?
Sana söylediğim tüm sözler bana küfürlü geliyor.
Beni Tutan bir Şey yok
Artık benim ne olduğumu
Eğer o kadın senin olsaydı
Ben sessiz olan başka biriyim.
Güneş var, çiçekler büyüyor
Bana bak, geçer.
Kendini sevmelisin, hayat çok tatlı
Ben gidiyorum, beni tutmuyorsun.
Ne bulduğumuzu biliyor muyuz?
Güvercini sevdin ve ben o Kurtum
Neyi sevdiğini biliyor musun?
Ona söylediğim tüm kelimeler bana şiir gibi geliyor