Anne Sylvestre — Belle parenthèse şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Belle parenthèse" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ça a tout l’air d’un braconnage
Ça se surveille au coin d’un bois
Ça se souvient des paysages
De tous les parfums d’autrefois.
C’est de l’adolescence en fraude
Qu’on passerait sous le manteau
C’est de la tendresse en maraude
C’est rapide comme un couteau.
Bel amour, belle parenthèse
On se fait des nuits en plein jour
Entre deux portes, entre deux chaises.
On vit l’aventure à rebours.
Ça jongle avec les téléphones
Ça prend des airs d’agent secret
Ça fait son printemps en automne
Et son automne au mois de mai.
Ça vole une heure à la sauvette
Et ça en fait l'éternité
Ça se bricole des cachettes
Ça réveillonne à l’heure du thé.
Ça prend des trains comme on respire
Ça prend des avions par hasard
Ça s'écrit pour ne rien se dire
Ça a des silences bavards.
Ça n’a que des maisons chimères
Ça a des chambres de brouillard
Et des jardins imaginaires
Pour s’y caresser du regard.
Ça multiplie les jours de fête
Ça éparpille les saisons
Envoie des fleurs à l’aveuglette
Et pleure parfois sans raison.
Ça se méfie des certitudes
Ça va sur la pointe des pieds
Ça fait voguer les habitudes
Sur des flottilles de papier.
Bel amour, si entre deux chaises
Vous préférez vivre toujours
Multiplions les parenthèses
Il y fait plus beau qu’au grand jour
Hum, hum, hum, hum
Multiplions les parenthèses
Il y fait plus beau qu’au grand jour.
Şarkı sözü çevirisi
Kaçak ava benziyor.
Bir ormanın köşesinde.
Bu manzara hatırlar
Geçmişin tüm parfümlerinden.
Bu bir genç sahtekarlığı
Pelerin altından geçeceğimizi.
Bu maraude hassasiyet olduğunu
Bıçak kadar hızlı.
Güzel aşk, güzel parantez
Biz güpegündüz gece yapmak
İki kapı arasında, iki sandalye arasında.
Bu macerayı geriye doğru yaşıyoruz.
Telefonlarla uğraşıyor.
Gizli ajana benziyor.
Sonbaharda ilkbahar
Ve Mayıs ayında sonbahar.
Rüzgarda bir saat uçar
Ve sonsuzluk yapar
Bir saklambaç var.
Çay saatinde uyanır.
Nefes alırken trenler alır
Şans eseri uçaklar alır
Birbirimize hiçbir şey söylememek için yazılmıştır.
Konuşkan sessizlikler var.
Sadece Chimera evleri var
Sis odaları var.
Ve hayali bahçeler
Bakışlarını okşamak için.
Kutlama günlerini çarpar
Mevsimleri dağıtır
Körü körüne çiçek gönder
Ve bazen sebepsiz yere ağlıyor.
Bu kesinlik şüpheli
Parmak ucunda gidiyor
Alışkanlıkların yükselmesine neden olur
Kağıt filoları üzerinde.
Güzel aşk, eğer iki sandalye arasında
Sonsuza kadar yaşamayı tercih ediyorsun.
Parantezleri çarpalım
Bu açık gün daha güzel
Hum, hum, hum, hum
Parantezleri çarpalım
Açıktan daha güzel.