Anne Sylvestre — Bergère şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Bergère" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
— Ah dis-moi donc bergère
A qui sont ces moutons?
— Monsieur, à la bergère
Qui se les achetions
Et mon pied au derrière
Devinez qui l’auront?
— Ah dis-moi donc bergère
Comment me parle-t-on?
— Monsieur faut vous y faire
On a changé de ton
Et mon pied au derrière
N’est pas pour mes moutons
— Ah dis-moi donc bergère
Mais que s’est-il passé?
C’n’est pas du tout ce que mon père
Et mon grand-père m’ont raconté
Ils m’ont dit que les filles
N’attendaient plus que moi
Qu’avant d’fonder une famille
Je devais m’amuser comme un roi
Ah dis-moi donc bergère
Tu as de bien beaux yeux
— Vous parlez d’mon derrière
Je le sais bien monsieur
Mais c’est pas votre affaire
Le touche qui je veux
— Bergère, allons bergère
Tu n’y es pas du tout
Moi je voulais te faire
Un brin de cour c’est tout
— En voilà des manières
Votre cour, je m’en fous
— Dis-moi, dis-moi bergère
Pour qui te prends-tu donc?
Soit dit sans vouloir te déplaire
Tu as le nez beaucoup trop long
Tu as la taille fine
La jambe beaucoup moins
Tu n’as pas assez de poitrine
Et tu aurais besoin d’un shampoing
Ah non vraiment bergère
A bien te regarder
Vraiment tu exagères
De tant me résister
Tu devrais être fière
Que je t’aie remarquée
— Monsieur, dit la bergère
Me faites pas rigoler
Ce que votre grand-père
N’vous a pas expliqué
C’est que je les préfère
Un peu mieux baraqués
Elle a point la bergère
Le soleil dans les yeux
N’en déplaise à m’sieur votre père
Vous n'êtes pas terrible, mon vieux
Suffit pas qu’le coq chante
Pour qu’on vienne en gloussant
Pour en trouver de plus causantes
Faudra changer votre compliment
— Tu te trompes bergère
J’ai une fiancée
Qui a d’autres manières
Et qui sera comblée
Par c’que je vais lui faire
Le dix du mois de mai
— Je sais, dit la bergère
Elle est pas mal du tout
Et puis elle est pas fière
Elle s’amuse sans vous
Avec mon petit frère
Dans le pré en dessous
Şarkı sözü çevirisi
- Söylesene shepherd.
Bunlar kimin koyunları?
- Efendim, çobana.
Onları kim satın aldı
Ve ayağım arkada
Bil bakalım kim alacak?
- Söylesene shepherd.
Benimle nasıl konuşuyorsun?
- Efendim, bunu yapmak zorundasınız.
Fikrini değiştirdik.
Ve ayağım arkada
Koyunlarım için değil.
- Söylesene shepherd.
Ama ne oldu?
Babam hiç de öyle değil.
Ve büyükbabam bana söyledi
Bana kızların olduğunu söylediler.
Sadece beni bekliyorlardı.
Bir aile kurmadan önce
Kral gibi eğlenmeliydim.
Söylesene shepherd.
Çok güzel gözlerin var.
- Kıçımdan bahsediyorsun.
Bunu biliyorum, Efendim.
Ama seni ilgilendirmez bu.
İstediğim dokunuş
- Shepherd, gidelim Shepherd
Hiç orada değilsin.
Yapmak istedim sana
Mahkeme bir dokunuş hepsi bu
- İşte yollar
Sarayın umurumda değil.
- Söyle, söyle shepherd.
Kim olduğunu sanıyorsun sen?
Seni rahatsız etmek istemeden söylenecek
Burnun çok uzun.
İnce bir belin var.
Bacak çok daha az
Yeterince göğsün yok.
Ve bir şampuana ihtiyacın olacak
Ah hayır gerçekten Çoban
Sana bakarken
Gerçekten abartıyorsun.
Bu kadar direnmek
Gurur duymalısın
Fark ettim ki
"Efendim," dedi Çoban.
Beni güldürme.
Ne dedensin
Sana açıklamadım.
Onları tercih ettiğim bir şey
Biraz daha iyi bir kulübe
Çoban onda.
Gözlerdeki güneş
Babana aldırış etme.
Korkunç değilsin, ihtiyar.
Horozun ötmesi yeterli değil
Böylece gülüyoruz
Daha nedensel olanları bulmak için
İltifatınızı değiştirmek zorunda kalacaksınız
- Yanılıyorsun Shepherd.
Bir nişanlısı var.
Kimin başka yolları var
Ve bu doldurulacak
Neden ona bunu yapacağım
Mayıs ayının onuncu günü
"Biliyorum," dedi Çoban.
Hiç de kötü değil
Ve sonra gurur duymuyor
Sensiz eğleniyor.
Küçük kardeşimle
Aşağıdaki çayırda