Anne Sylvestre — Bleu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Bleu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils sont d’une couleur unique
Le bleu,
Ce n’est pas le bleu angélique
Mais pour un peu
On les prendrait bien pour des anges
Un peu déchus, un peu tombés
Tant ils ont le regard étrange
De bleu cerné
Bien curieuse est leur tendresse
Pour peu
Qu’on s’y abandonne, ils vous laissent
Couverts de bleus
Ils brûlent en ne voulant le dire
Ou seulement par dérision
Ils sont les premiers à sourire
De leurs passions
Mais quand trop fort ça tourbillonne
Quand c’en est trop d’avoir quinze ans
Trop dur de n’attendre personne
D’aimer si fort, sans rien dedans
Sans rien dedans
Ils se dessinent à l’encre bleue
Des larmes
Par jeu
Ils sont d’une couleur précise
Ce bleu
Par quoi tant d’autres se déguisent
Oui, mais pas eux
Ils le malmènent, ils le délavent
Le portent au-delà des saisons
En piétinant la mode, ils savent
Qu’ils ont raison
Ils sont de la couleur des vagues
Ou mieux
De ces bleuets qui se divaguent
Au chemin bleu
Au milieu des champs bien trop sages
Oubliés par le désherbant
Ils sont cette traînée sauvage
Bravant le temps
Mais quand trop fort ça déménage
Quand c’en est trop d’avoir treize ans
De cogner son cœur à la cage
Et quand grandir met trop de temps
Trop de temps
Ils se dessinent à l’encre bleue
Des larmes
Par jeu
La la la la Si l’amour déjà monte en graine
Chez eux
C’est un rempart contre la haine
Contre le feu
En les voyant toujours j’espère
Qu’ils n’iront pas jusqu’au moulin
Et que leurs graines dans la terre
Feront demain,
Feront un monde à leur mesure
Où bleu
Et rouge et vert et sans fêlure
Vivront heureux
Et même si parfois ils doutent
Si leur cœur est trop lourd pour eux
Je leur dis, voyant sur la route
Qu’ils ont le bleu
Ne boudez pas votre tendresse
Il se peut qu’elle vous tienne chaud
C’est pour aimer que le temps presse
Même si c’est un peu trop tôt
Un peu trop tôt
Même si tombent sur le bleu
Des larmes
C’est peu
La la la la
C’est peu
Şarkı sözü çevirisi
Onlar eşsiz bir renktedir
deniz,
Melek mavisi değil.
Ama biraz
Onları Melekler olarak kabul ederdik.
Biraz düşmüş, biraz düşmüş
O kadar çok garip bir görünüme sahipler ki
Mavi çevrili
Meraklı onların hassasiyetidir
Küçük için
Vazgeçtiğimizi, seni terk ettiklerini.
Mavi kaplı
Demek istemedikleri zaman yanarlar.
Ya da sadece alaydan
İlk gülümseyen onlar
Tutkularından
Ama ne zaman çok yüksek swirls
On beş olmak için çok fazla olduğunda
Kimseyi beklememek çok zor
Bu kadar çok sevmek, içinde hiçbir şey yok
İçinde hiçbir şey yok
Mavi mürekkeple çizilirler
Yırtmak
Oyuna göre
Onlar kesin bir renktedir
Bu mavi
Neden bu kadar çok kişi kendilerini gizliyor
Evet, ama onlar değil.
Onu dövdüler, yıkadılar.
Mevsimlerin ötesinde giyin
Modayı çiğnemek, biliyorlar
Haklı olduklarını
Onlar dalgaların rengidir
Veya daha iyisi
Bu yaban mersini dolaşmak
Mavi yola
Tarlaların ortasında çok bilge
Ot Katili tarafından unutulmuş
Onlar bu vahşi sürükle vardır
Cesur zaman
Ama çok yüksek sesle hareket ettiğinde
On üç olmak için çok fazla olduğunda
Kafeste kalbini beceriyor
Ve büyümek çok uzun sürdüğünde
Çok fazla zaman
Mavi mürekkeple çizilirler
Yırtmak
Oyuna göre
La la La La Eğer Aşk zaten tohumlara yükselirse
Onlara
Nefrete karşı bir siper
Ateşe karşı
Her zaman onları görmek umarım
Değirmene gitmeyeceklerini.
Ve yeryüzündeki tohumları
Yarın ne olacak ,
Onlar için uygun bir dünya yapın
Nerede mavi
Ve kırmızı ve yeşil ve çatlak yok
Mutlu yaşayacak
Ve bazen şüphe etseler bile
Eğer kalpleri onlar için çok ağırsa
Onlara söylüyorum, yolda görüyorum
Onlar Mavi var
Hassasiyetinizi somurtmayın
Bu sizi sıcak tutabilir
O zaman presler sevmektir
Çok erken olsa bile
Biraz erken
Mavi üzerine düşse bile
Yırtmak
Çok değil
La la la la
Çok değil