Anne Sylvestre — Clémence en vacances şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Clémence en vacances" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On l’a dit à la grand-mère
Qui l’a dit à son voisin
Le voisin à la bouchère
La bouchère à son gamin
Son gamin qui tête folle
N’a rien eu de plus urgent
Que de le dire à l'école
A son voisin Pierre-Jean
Clémence Clémence
A pris des vacances
Clémence ne fait plus rien
Clémence Clémence
Est comme en enfance
Clémence va bien
Ça sembla d’abord étrange
On s’interrogea un peu
Sur ce qui parfois dérange
La raison de certains vieux
Si quelque mauvaise chute
Avait pu l’handicaper
Ou encore une dispute
Avec ce brave Honoré
Clémence Clémence…
Puis on apprit par son gendre
Qu’il ne s'était rien passé
Mais simplement qu'à l’entendre
Elle en avait fait assez
Bien qu’ayant toutes ses jambes
Elle reste en son fauteuil
Un peu de malice flambe
Parfois au bord de son œil
Clémence Clémence…
Honoré c’est bien dommage
Doit tout faire à la maison
La cuisine et le ménage
Le linge et les commissions
Quand il essaie de lui dire
De coudre un bouton perdu
Elle répond dans un sourire
Va j’ai bien assez cousu
Clémence Clémence …
C’est la maîtresse d'école
Qui l’a dit au pharmacien
Clémence est devenue folle
Paraît qu’elle ne fait plus rien
Mais selon l’apothicaire
Dans l’histoire le plus fort
N’est pas qu’elle ne veuille rien faire
Mais n’en ait aucun remords
Clémence Clémence …
Je suis de bon voisinage
On me salue couramment
Loin de moi l’idée peu sage
D’inquiéter les brave gens
Mais les grand-mères commencent
De rire et parler tout bas
La maladie de Clémence
Pourrait bien s'étendre là
Toutes les Clémence
Prendraient des vacances
Elles ne feraient plus rien
Toutes les Clémence
Comme en enfance
Toutes les Clémence
Prendraient des vacances
Elles ne feraient plus rien
Toutes les Clémence
Comme en enfance
Se reposeraient enfin
Şarkı sözü çevirisi
Büyükanneme söyledik.
Komşusuna kim söyledi
Kasap komşusu
Çocuğuna kasap
Çılgın çocuğu
Hiçbir şey daha acil değildi
Okulda bunu söylemek için
Komşusu Pierre-Jean'e
Hoşgörü Hoşgörü
Bir tatil aldı
Merhamet artık hiçbir şey yapmıyor
Hoşgörü Hoşgörü
Çocuklukta olduğu gibi
Clemence iyi.
İlk başta garip görünüyordu
Biraz merak ettik
Bazen rahatsız eden şey hakkında
Bazı eski nedeni
Eğer bazı kötü sonbahar
Devre dışı olabilir onu
Veya bir anlaşmazlık
Bu cesur onur ile
Hoşgörü Hoşgörü…
Sonra damadından öğrendik.
O hiçbir şey olmamış
Ama sadece bunu duymak için
Yeterince şey yapmıştı.
Tüm bacaklarına sahip olmasına rağmen
Sandalyesinde kalıyor.
Küçük bir yaramazlık flambe
Bazen gözünün kenarında
Hoşgörü Hoşgörü…
Onur bu utanç verici
Evde her şeyi yapmak gerekir
Pişirme ve temizlik
Çamaşırhane ve Komisyonlar
Ona söylemeye çalıştığında
Kayıp bir düğme dikmek
Bir gülümsemeyle cevap veriyor
Git, yeterince diktim.
Hoşgörü Hoşgörü …
Bu okulda öğretmenlik yapan bir kadın.
Eczacıya kim söyledi
AF çıldırdı
Artık bir şey yapmadığını duydum.
Ama eczacıya göre
En güçlü tarihte
Bir şey yapmak istemediği için değil.
Ama pişmanlık yok
Hoşgörü Hoşgörü …
Ben iyi bir komşuyum.
Akıcı bir şekilde karşılandım
Benden uzak akılsızca bir fikir
İyi insanları endişelendirmek için
Ama büyükanneler başlıyor
Gülüyor ve düşük konuşuyor
AF hastalığı
Orada da uzanabilir
Tüm merhamet
Bir tatil alırdım
Artık hiçbir şey yapmazlar.
Tüm merhamet
Çocuklukta olduğu gibi
Tüm merhamet
Bir tatil alırdım
Artık hiçbir şey yapmazlar.
Tüm merhamet
Çocuklukta olduğu gibi
Sonunda dinlenmek istiyorum