Anne Sylvestre — Elle f'sait la gueule şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Elle f'sait la gueule" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand elle naquit c'était déjà
Un bébé qui n' rigolait pas
Et quand les autres nourrissons
Poussaient toutes sortes de sons
Elle, elle fronçait les sourcils
Et plissant d’un air indécis
Son nez légué par un aïeul
Elle f’sait la gueule
À l'école elle ne sut jamais
Sourire quand il le fallait
Elle ignorait superbement
Les sanglots, les gémissements
Qui tiennent lieu de contrition
Et quand, en guise de punition
On l’envoyait sous les tilleuls
Elle f’sait la gueule
Amoureuse, elle essaya bien
D’avoir la tête qui convient
Séduire, elle connaissait pas ça
Chez les sœurs on vous l’apprend pas
Et quand frémissant de désir
Elle était prête à défaillir
Éperdue comme un épagneul
Elle f’sait la gueule
Elle eut comme tout un chacun
Des maladies, des coups de chien
Au lieu de pleurer comme un veau
Quand on la coupa en morceaux
Au lieu d’offrir aux visiteurs
Un visage noyé de pleurs
Devant leurs bouquets de glaïeuls
Elle f’sait la gueule
Elle eut aussi, c'était fatal
Des amours qui finissaient mal
Elle tenait enfin l’occasion
De s'épancher dans le giron
D’un psy, d'être blessée, stressée
D'être suicidaire, angoissée
Non, quand elle s’est retrouvée seule
Elle f’sait la gueule
Somme toute, elle aura passé
Sa vie sans larme décoincer
C’est du moins ce qu’on en dira
Et quand son heure sonnera
Malgré les chagrins, les blessures
Et les regrets, soyez-en sûrs
Mal fagotée dans son linceul
Elle f’ra la gueule
Şarkı sözü çevirisi
O doğduğunda zaten öyleydi.
Gülmeyen bir bebek
Ve ne zaman diğer bebekler
Her türlü sesi büyütün
O, kaşlarını çattı
Ve kararsız bir hava ile katlama
Burnu bir atadan miras kaldı
Ağzını biliyor
Okulda hiç bilmiyordu.
Gerektiğinde gülümse
Süper cahil olduğunu
Hıçkırıklar, inliyor
Pişmanlık yerini alır
Ve ne zaman, ceza olarak
Onu ıhlamur ağaçlarının altına gönderdiler.
Ağzını biliyor
Aşık, o iyi çalıştı
Doğru kafaya sahip olmak
Baştan çıkarıcı, bunu bilmiyordu
Kız kardeşlerde bunu öğrenmiyorsun.
Ve ne zaman arzu ile titriyor
Başarısız olmaya hazırdı
Bir spaniel olarak kayıp
Ağzını biliyor
O da herkes gibi vardı.
Hastalıklar, köpek felci
Bir buzağı gibi ağlamak yerine
Parçalar halinde kesildiğinde
Ziyaretçilere teklif vermek yerine
Yüzü gözyaşlarına boğuldu
Glayöl buketleri önünde
Ağzını biliyor
O da vardı, ölümcül oldu
Kötü biten aşk
Nihayet fırsat tutuyordu
Giron dökmek için
Bir psikiyatristten, incinmekten, stresten
İntihar etmek, endişeli olmak
Hayır, yalnızken.
Ağzını biliyor
Sonuç olarak, o geçmiş olacak
Gözyaşları olmadan hayatı decoincer
En azından bunu söyleyeceğiz.
Ve onun zamanı geldiğinde
Üzüntülere rağmen, yaralanmalar
Ve pişmanlıklar, emin olun
Yaramaz shroud onu rammed
Ağız F'ra o