Anne Sylvestre — Faites moi souffrir şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Faites moi souffrir" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Arrachez-moi de beaux soupirs
Je ferai des chansons sublimes
Oh, oui ! Refusez-vous
Oh ! Laissez-moi mourir de vous
Venez m’assassiner de rimes
Voyez ces beaux regrets
Comme dentelles de Calais
Que ça fera un beau costume !
Désirs inassouvis
Étalage de broderies
Au ravissant point d’amertume
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oui ! Faites-moi languir
Éparpillez tous vos sourires
Regardez-moi en transparence
Oui ! Gaspillez le temps
Comme si nous en avions tant
Qu’il n’aurait aucune importance
Promesses non tenues
Rêves brisés, sitôt venus
Donneront des couplets superbes
Silences anodins
Pas égarés dans des jardins
Où ne repoussera plus l’herbe
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oui ! Faites-moi mourir
Envoyez-moi m’ensevelir
Sous un Niagara de larmes
Oh, oui ! Balancez-moi
Entre la froideur et l'émoi
Retirez-moi toutes mes armes
Je vous aime si fort
Que me demandez-vous encore?
Auriez-vous tant besoin de preuves?
Non ! Essayez plutôt
De me mettre le bec dans l’eau
Et d’inverser le cours du fleuve
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oui ! Faites-moi sourire
Moi, je veux bien ne plus écrire
Que des romances, des bluettes
Oh, oui ! Rassurez-vous
Et j'écrirai à vos genoux
Quelques chansons d’amour simplettes
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oh, oui !
Şarkı sözü çevirisi
Güzel iç çekiyorum beni kapmak
Yüce şarkılar yapacağım
Oh, evet ! Reddediyor musun
Oh ! Senden ölmeme izin ver
Gel ve beni tekerlemelerle öldür
Bu güzel pişmanlıklara bakın
Calais dantel gibi
Güzel bir kostüm yapacak!
Yerine getirilmemiş arzular
Nakış ekran
Acının büyüleyici noktasında
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Evet ! Beni çürütmek
Tüm gülümsemelerini yay
Şeffaflıkta bana bak
Evet ! Zaman kaybı
Eğer olsaydı, bu kadar çok
Önemli değil ki
Yerine getirilmemiş sözler
Kırık rüyalar, yakında gelecek
Çarpıcı beyitler verecek
Zararsız Sessizlikler
Bahçelerde kaybolmadı
Çimlerin artık büyümeyeceği yer
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Evet ! Beni öldür
Beni gömmek için Gönder
Gözyaşları bir Niagara altında
Oh, evet ! Bırak gideyim
Soğukluk ve heyecan arasında
Tüm silahlarımı çıkarın.
Seni çok seviyorum
Başka ne soruyorsun?
Kanıta bu kadar çok ihtiyacın var mı?
Hayır ! Bunun yerine deneyin
Gagamı suya koy
Ve nehrin gidişatını tersine çevir
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Evet ! Beni gülümset
Ben artık yazmak istemiyorum.
Sadece romanlar, bluettes
Oh, evet ! İçiniz rahat olsun
Ve dizlerine yazacağım
Bazı basit aşk şarkıları
Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha ! Ah, ha !
Oh, evet !