Anne Sylvestre — Famille pour famille şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Famille pour famille" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jamais on ne vous dérange
On peut arriver, je crois
À l’heure la plus étrange
Sans trouver visage de bois
Mes amis du fond des vignes
Et vous du milieu des champs
Sais-je comme on vous désigne?
Pour moi, nous sommes parents
Que je me sens bien chez vous
Au creux de votre cuisine
Que je me sens bien cousine
Cousin, que c’est doux
Et si notre cousinage
De famille ne vient pas
Mais vient d’un autre lignage
Je ne le refuse pas
Et famille pour famille
C’est bien vous que je choisis
C’est bien vous que je choisis
Mes amis d’un coin de ville
Qui avez toujours pour moi
Un peu d’amitié tranquille
Pour dire un «qu'est-ce qu’on boit ?»
Merci pour ce coin de table
Il ne m’en faut guère plus
Quand le vin est délectable
L’amitié vient par dessus
Que je me sens bien chez vous
Au creux de votre tendresse
Que je me sens bien, princesse
Marquis, que c’est doux
Et si ce compagnonnage
De noblesse ne vient pas
Mais évoque le village
Allez, je ne m’en plains pas
Et noblesse pour noblesse
C’est la vôtre que je veux
C’est la vôtre que je veux
Certains verront un symbole
Dans la bouteille qui vient
Compléter un protocole
Dont nous nous arrangeons bien
C’est comme une survivance
De l’accueil de nos aïeux
Ce parfum d’ancienne France
Le refusera qui veut
Moi, je me sens bien chez vous
Que je meure si j’en bouge
Débouchez le blanc, le rouge
Et buvons à nous !
Tout ce qui a des racines
Et du cœur se trouve là
Dans la plus simple cuisine
Chez le plus humble bougnat
Et richesse pour richesse
C’est la mienne, celle-là
C’est la mienne, celle-là
Şarkı sözü çevirisi
Asla sizi rahatsız ettik
Başarabiliriz, sanırım.
En garip saatte
Ahşap bir yüz bulmadan
Sarmaşıkların dibinden arkadaşlarım
Ve sen tarlaların ortasından
Sana ne dediklerini biliyor muyum?
Benim için ebeveyniz
Evde iyi hissediyorum
Mutfağınızın alt kısmında
İyi hissediyorum kuzen
Kuzen, ne kadar tatlı
Ve eğer kuzenimiz
Aile gelmiyor
Ama başka bir soydan geliyor
Çöp yok
Ve aile için aile
Seçtiğim sensin
Seçtiğim sensin
Şehrin bir köşesinden arkadaşlarım
Kim her zaman benim için var
Biraz sessiz dostluk
Bir söylemek " Ne içiyoruz ?»
Bu masa köşesi için teşekkürler
Daha fazlasına gerek yok
Şarap nefis olduğunda
Dostluk geliyor
Evde iyi hissediyorum
Hassasiyetinizin derinliklerinde
İyi hissedebilir miyim Prenses?
Marquis, ne kadar tatlı
Ve eğer bu arkadaşlık
Asaletten gelmiyor
Ama Köyü çağrıştırıyor
Hadi ama, şikayet etmiyorum.
Ve asalet için asalet
Bu senin istiyorum.
Bu senin istiyorum.
Bazıları bir sembol görecek
Gelen şişede
Bir protokolü tamamlama
Hangi biz iyi düzenlemek
Bir hayatta kalma sanki
Atalarımıza hoş geldiniz
Bu eski Fransa'nın parfümü
Kim isterse reddeder
Evde kendimi iyi hissediyorum.
Hareket edersem ölürüm.
Unclip beyaz, kırmızı
Ve kendimize içelim !
Kökleri olan her şey
Ve kalpten orada yatıyor
En basit mutfakta
En mütevazı bougnat
Ve servet için servet
O benim, o.
O benim, o.