Anne Sylvestre — La belle minou şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "La belle minou" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un voisin, le Père Mathieu
Qui avait une chatte
La trouvait si belle, bon Dieu
Que même à quatre pattes
Lui disait «Ma belle Minou
Les voyez-vous
Tous ces matous
Qui pour vos yeux se battent?
Vous n’avez qu'à faire miaou
Je vous donnerai tout»
Et comme il était amoureux
De sa douce miauleuse
Il consulta des rebouteux
Sorciers et guérisseuses
Jusqu'à c' que la belle Minou
Les cheveux roux
Les yeux jaloux
Fût une belle gueuse
Qui n’avait qu'à dire miaou
Pour qu’il devienne fou
Mathieu s’empresse d'épouser
Au début de septembre
La belle métamorphosée
Et la mène à sa chambre
Offrant à la belle Minou
Tous les dessous
Tous les bijoux
Pour ses yeux couleur d’ambre
Oubliant qu’elle faisait miaou
Encore à la fin d’août
Et comme il caressait la nuit
Son épouse féline
La belle entendit des souris
Trotter dans la cuisine
Aussitôt la belle Minou
Toute à genoux
Devant le trou
Se léchant les babines
Se mit à pousser des miaou
Et à gratter partout
Mathieu n’essaya pas pourtant
De changer la nature
Il ne resta plus très longtemps
De rats sous la toiture
Il garda sa belle Minou
Que voulez-vous
Il était fou
De ses griffes parjures
Il préférait ses beaux miaou
Aux aveux les plus doux
Miaou miaou miaou
Şarkı sözü çevirisi
Bu bir komşu, Peder Mathieu.
Kim bir kedi vardı
Tanrı aşkına, onun çok güzel olduğunu düşündüm.
Dört ayak üzerinde bile
Dedi ki, " benim güzel Kediciğim
Onları görüyor musun
Tüm bu adamlar
Gözlerin için kim savaşıyor?
Sadece miyavlamak zorundasın
Sana her şeyi vereceğim.»
Ve nasıl aşık oldu
Tatlı Miyavından
Yeniden başlatmalara danıştı
Büyücüler ve şifacılar
O güzel Kitty kadar
Kızıl saçlı
Kıskanç gözler
Güzel bir kadındı
Kim sadece miyav söylemek zorunda kaldı
Yapmak için deliriyorum ona
Mathieu evlenmek için acele ediyor
Eylül ayı başlarında
Güzel metamorfoz
Ve onu odasına götürür
Güzel kitty için teklif
Tüm altında
Tüm takı
Gözleri için kehribar rengi
Miyavladığını unutmak
Yine Ağustos sonunda
Ve geceleri okşadı gibi
Kedi karısı
Güzel duyulmuş fareler
Mutfakta paça
Hemen güzel kedi yavrusu
Tüm dizlerinin üzerinde
Deliğin önünde
Birbirlerinin pussies yalama
Miyav büyümeye başladı
Ve her yerde çizilmeye
Mathieu henüz denemedi
Doğayı değiştirmek için
Çok uzun kalmak yoktu
Çatının altındaki sıçanlardan
Güzel Kedisini tuttu
Ne istiyorsun
Deliydi.
Pençelerinden yalancı şahitlik
Güzel Miyavını tercih etti
En tatlı itiraflara
Meow Meow Meow