Anne Sylvestre — Lazare et Cécile şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Lazare et Cécile" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On dit que Lazare et Cécile
Se sont enfuis cette nuit
Et que la Lune docile
Jusqu’au matin n’a pas lui
On dit qu’un foulard de brume
Fit pour elle un voile blanc
Fit à Lazare un costume
Tissé de nacre et d’argent
On le savait au village
Que Cécile allait souvent
Rêvasser dans les herbages
Et danser avec le vent
On riait de ce Lazare
Sans amie, sans fiancée
Qui rôdait près de la mare
Et n’allait jamais danser
On dit que Lazare et Cécile
Ont un soir changé d’avis
C'était pourtant pas facile
De se cacher près d’ici
Ils ont joint leurs solitudes
Ils ont partagé le vent
Prenant la douce habitude
De s’aimer secrètement
Au bout de quelques semaines
Il parut aux indiscrets
Que dans sa jupe de laine
Cécile s’alourdissait
Lors il fallut les entendre
Tous crier au déshonneur
Mais Cécile, qui est tendre
A préféré le bonheur
On dit que Lazare et Cécile
Se sont enfuis cette nuit
Il y a bien des imbéciles
Pour en sourire aujourd’hui
Pourtant, jusqu’au bout des saules
Ils se sont tenu la main
Puis, épaule contre épaule
Ils ont suivi leur chemin
On aurait voulu peut-être
Voir Cécile dans l'étang
Et sur la branche d’un hêtre
Trouver Lazare pendant
Sans gêne on aurait pu suivre
Leur cortège en soupirant
Mais ceux que l’amour délivre
Préfèrent s’aimer vivants
On dit que Lazare et Cécile
Se sont mariés cette nuit
Dans la lumière fragile
Des heures d’après minuit
On dit qu’au creux de la mare
La Lune en deux se brisa
Formant deux anneaux bizarres
Qu’ils se glissèrent au doigt
Lorsqu’ils ont couru ensemble
Le vent leur fit un manteau
Moi, qui ne dormais pas, j’en tremble
De les avoir vus si beaux
Toi, Cécile, toi, Lazare
Apprenez à votre enfant
Que jamais on ne sépare
Ceux qui s’aiment simplement
Şarkı sözü çevirisi
Lazarus ve Cecile
Dün gece kaçtı
Ve bu uysal ay
Sabaha kadar o yapmadı
Bir sis eşarp söylenir
Onun için beyaz bir peçe uygun
Uygun Lazarus bir takım elbise
Sedef ve gümüşten dokunmuş
Köyde biliyorduk.
Cecile sık sık gitti
Çayırlarda rüya
Ve rüzgarla dans et
Bu Lazarus'a güldük
Kız arkadaş yok, kız arkadaş yok
Gölette kim dolaştı
Ve asla dans etmeyeceğim
Lazarus ve Cecile
Bir akşam fikrini değiştirdin mi
Ama kolay değildi.
Buraya yakın saklanmak için
Onlar katıldı onların solitudes
Rüzgarı paylaştılar
Tatlı alışkanlığı almak
Gizlice birbirlerini sevmek için
Birkaç hafta sonra
Meraklı gözlere göründü
Yünlü eteğinden daha
Cecile ağırlaşıyordu
Ne zaman duyulmak zorunda kaldılar
Herkes onursuzluğa bağırıyor
Ama cecile, kim ihale
Tercih edilen mutluluk
Lazarus ve Cecile
Dün gece kaçtı
Çok aptal
Bugün gülümsemek için
Ve yine de Söğütlerin sonuna kadar
Elele tutuşmuşlar
Sonra, omuz omuza
Yollarına gittiler
Vermek istemiş olabilir miyiz
Bakın cecile içinde bu gölet
Ve bir kayın dalında
Sırasında Lazarus bulma
Utanmadan takip edebilirdik.
Onların alayı iç çekiyor
Ama bu aşk sunar
Birbirimizi canlı sevmeyi tercih ederim
Lazarus ve Cecile
Bu gece evlendim
Kırılgan ışıkta
Gece yarısından birkaç saat sonra
Göletin çukurunda olduğu söylenir
Ay ikiye bölündü
İki tuhaf halka oluşturma
Parmaklarının üzerinde kaymışlar.
Birlikte koştuklarında
Rüzgar onlara bir ceket yaptı
Ben uyumadım, titriyorum
Onları çok güzel görmek
Sen, Cecile, sen, Lazarus
Çocuğunuza öğretin
Asla ayrılmadığımız
Sadece birbirlerini sevenler