Anne Sylvestre — Le bonhomme bleu marine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Le bonhomme bleu marine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C'était un bonhomme bleu
Bleu marine
Des orteils jusqu’aux cheveux
Tu imagines
Il surveillait l’horizon
Il dorlotait les poissons
Il tutoyait les bateaux
Et même s' il se levait tôt
Il chantait à pleins poumons
Une drôle de chanson
Tu ne jettes pas ta poubelle
Dans l’eau de ton bain
Tu ne fais pas la vaisselle
Dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle
Garde-la, garde-la bien bis
Quand dans sa barbe il chantait
Sur la plage
Tous les enfants le suivaient
Grand tapage
Il ramassait les mégots
Les plastiques au bord de l’eau
Il brûlait les vieux papiers
Et les enfants venaient l’aider
Chantant tous à l’unisson
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas…
Il voulait que sa chanson
Sa rengaine
Aille jusqu'à l’horizon
Et revienne
Il posa pour des photos
Il chanta à la radio
Les journaux et la télé
Sont venus pour l’interviewer
Bientôt toute la région
A chanté sa chanson
Tu ne jettes pas…
Alors le bonhomme bleu
Bleu marine
S’est retrouvé très heureux
Tu devines
Car à force de chanter
Qu’il fallait la protéger
�? la mer on n’osa plus
Déverser tous ses rebuts
On oublia pour de bon
Cette drôle de chanson
Tu ne jettes pas la poubelle dans l’eau
de ton bain
Tu ne fait pas la vaisselle dans la soupière des voisins
Et la mer qui est si belle garde-la, garde
-la bien
Garde-la, garde-la bien!
Şarkı sözü çevirisi
Mavi bir adamdı.
Lacivert
Ayak parmaklarından saça
Hayal ediyorsun
Ufku izliyordu.
Balıkları şımarttı
Tekneleri lanse etti
Ve erken kalksa bile
Ciğerleri doluyken şarkı söylüyordu.
Komik bir şarkı
Çöpünü atamazsın.
Banyonuzun suyunda
Bulaşıkları yıkamazsın.
Komşuların kasesinde
Ve çok güzel bir deniz
Tut, iyi bis tutmak
Sakalında şarkı söylediğinde
Sahilde
Bütün çocuklar onu takip etti
başlangıç
O izmaritleri aldı
Suyun kenarındaki plastikler
Eski gazeteleri yakıyordu.
Ve çocuklar ona yardım etmeye geldi
Hep birlikte şarkı söylemek
Bu komik şarkı
Sen atmıyorsun …
Onun şarkı istedi
Onun rengaine
Ufka git
Ve geri dön
Fotoğraflar için poz verdi
Radyoda şarkı söyledi
Gazeteler ve TV
Röportaj için geldi ona
Yakında tüm bölge
Şarkısını söyledi
Sen atmıyorsun …
Yani Mavi adam
Lacivert
Kendini çok mutlu buldu
Tahmin et
Çünkü şarkı söyleyerek
Olduğunu korunacak
�? artık cesaret edemediğimiz deniz
Tüm artıkları dökün
İyi unuttuğu için biz
Bu komik şarkı
Çöpü suya atamazsın.
banyondan
Bulaşıkları komşuların kasesinde yıkamazsın.
Ve çok güzel olan deniz, onu koru, onu koru
- la bien.
İyi tut, iyi tut!