Anne Sylvestre — Les grandes balades şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Les grandes balades" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si vous voulez que je vienne
Admirer votre domaine
Sur vos poutres m’extasier
Et renifler vos rosiers
Si vous voulez un dimanche
Me recevoir sous vos branches
Et s’il vous faut un appât
Surtout ne me dites pas
«On fera une grande balade»
Déjà, ça me rend malade
Déjà, ça me fait boiter
Je hais les grandes balades
Presque autant que l’escalade
Le camping, le karaté
Le silence me rend zinzin
Et puis y a pas de magasins !
Je sais, déjà on complote
De me passer d’anciennes bottes
Et puis on va m’affubler
De vieux velours côtelé
Pour corser un peu l'épreuve
Il se pourrait bien qu’il pleuve
On va pouvoir patauger
Heureusement que j' sais nager !
On va faire une grande balade
Vous parlez d’une rigolade !
À quelle heure on va manger?
J’ai les jambes en marmelade
Ça me flanque la pelade
Des crampes et des cors aux pieds
Qu’on n' vienne pas me raconter
Que c’est bon pour la santé !
Je sens une idée qui germe
On va passer par la ferme
On achètera des œufs
Déjà qu’on était vaseux
On va cueillir des noisettes
Me casser une dent, c’est chouette !
Y a des mûres, vous avez vu?
Et un pantalon d' foutu !
En route pour la grande balade
Plus question de dérobade
On va me trouver grognon
Dans les ronces je gambade
En rêvant de persillade
Ils sont où ces champignons?
J’ai de la chance, vous verrez
On va tous s’empoisonner !
Pour rentrer, je le redoute
On va prendre une autre route
Ça va un peu rallonger
C’est pour voir le potager
On va marcher dans la crotte
Pour admirer des carottes
Et rapporter des dahlias
Y a les mêmes en bas de chez moi !
On a fait une bonne balade
Arrêtons les jérémiades
On va boire un coup, c’est bien !
À la prochaine embuscade
Je me fais porter malade
La grippe, c’est pas pour les chiens
Si la grippe c’est pas assez
J’irai jusqu'à trépasser !
Et je vais, pour me remettre
Faire cinq cents kilomètres
Avec le pied au plancher
Ça va me rabibocher !
Şarkı sözü çevirisi
Eğer gelmemi istiyorsan
Etki alanınıza hayran kalın
Kirişlerinde beni memnun et
Ve güllerini kokla
Eğer bir pazar istiyorsan
Beni dallarının altına al
Ve eğer bir yem gerekiyorsa
Özellikle bana söyleme.
"Harika bir yolculuk yapacağız»
Zaten, bu beni hasta ediyor
Zaten, bu beni topallıyor
Büyük kesiminden nefret ediyorum
Neredeyse tırmanmak kadar
Kamp, karate
Sessizlik beni zinzin yapar
Ve sonra dükkan yok !
Biliyorum, zaten komplo kuruyoruz.
Bana eski botları vermek için
Ve sonra beni düzelteceğiz
Eski kadife
Testi biraz bitirmek için
Yağmur yağabilir
Biz waddle mümkün olacak
Yüzebildiğim için şanslıyım !
Harika bir yolculuğa çıkıyoruz.
Gülmekten bahsediyorsun !
Ne zaman yiyeceğiz?
Bacaklarım marmelat
Bana zor bir zaman verir.
Bacaklarda kramplar ve Mısır
Gelip bana söyleme.
Sağlık için iyi olduğunu!
Filizlenen bir fikir hissediyorum
Çiftlikten geçeceğiz.
Yumurta alırız.
Zaten çamurluyduk.
Fındık toplayacağız.
Bir diş kırmak harika !
Böğürtlen var, gördün mü?
Ve lanet pantolon !
Büyük bir yolculuk için yolda
Daha fazla hırsızlık sorunu
Beni huysuz bulacağız.
Böğürtlenlerde oynuyorum
Maydanoz rüyası
Bu mantarlar nerede?
Şanslıyım, göreceksin.
Hepimiz zehirleneceğiz !
Geri dönmek için korkuyorum.
Başka bir rota izleyeceğiz
Biraz daha uzun olacak.
Sebze bahçesini görmek için.
Bokun içinde yürüyeceğiz.
Havuçlara hayran olmak için
Ve dahlias'ı geri getir
Benim evimde de aynılar var !
İyi bir yolculuk yaptık
Jeremiades'i durduralım.
Bir şeyler içelim.
Bir sonraki pusuda
Hastalanıyorum.
Grip köpekler için değil
Grip yeterli değilse
Devam edeceğim !
Ve ben, kurtarmak için
Beş yüz kilometre yapın
Zemine ayak ile
Bu beni hasta edecek !