Anne Sylvestre — Les vieilles douleurs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Les vieilles douleurs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’endort avec
Sans salamalec
Puis on se réveille
Pareil
C’est un peu partout
C’est dans le genou
L'épaule ou la hanche
Qui flanche
C’est pas dramatique
C’est un peu critique
On s’en passerait
C’est vrai
On garde l’espoir
Mais va-t-en savoir
Où ça r’sortirait
Après
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
On sait d’où ça vient
Où on n’en sait rien
Enfin ça fait mal
Normal
Est-ce que c’est physique
Psychosomatique
Ou rien qu’un fantasme?
Marasme
On a essayé
Tout pour se soigner
Massages et piqûres
C’est dur
Psysiothérapie
Boire son pipi
Taïchi ostéo
Zéro
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
Et si un matin
On n’sentait plus rien
Ça nous manquerait
Pas vrai
Avouons en somme
Qu’c’est devenu comme
Un vieux compagnon
Grognon
Qu’on rie qu’on se plaigne
Ou qu’on les dédaigne
Elles sont toujours là
Voilà
Au moins quand on souffre
On voit pas le gouffre
On se sent vraiment
Vivant
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en impatience
Ou en indifférence
On a connu des jours meilleurs
C’est pareil pour le coeur
On prend son mal en insouciance
Ou comme une évidence
On vit avec ses vieilles douleurs
C’est pareil pour le coeur
Şarkı sözü çevirisi
Uykuya dalıyoruz
Salamalec olmadan
O zaman uyanırız
Benzer
Her yerde
Diz var
Omuz veya kalça
Hangi kanat
Dramatik değil.
Bu biraz kritik
Onsuz yapardık.
Doğrudur
Umut tutuyoruz
Ama bilecek mi
Nereye çıkar?
Sonra
Eski acılarımızla yaşıyoruz
Kalp için de aynı şey
Acımızı sabırsızlıkla alıyoruz.
Veya kayıtsızlık içinde
Daha iyi günlerimiz oldu.
Kalp için de aynı şey
Kötülüğümüzü dikkatsizce alıyoruz
Ya da bir açık
Nereden geldiğini biliyoruz.
Nerede bilmiyoruz
Sonunda acıyor
Normal
Fiziksel mi
Psikosomatik
Ya da sadece bir fantezi?
Kasvet
Çalıştık.
Şifa için her şey
Masajlar ve ısırıklar
Zor
Psikoterapi
Çişini içme
Taichi Osteo
Sıfır
Eski acılarımızla yaşıyoruz
Kalp için de aynı şey
Acımızı sabırsızlıkla alıyoruz.
Veya kayıtsızlık içinde
Daha iyi günlerimiz oldu.
Kalp için de aynı şey
Kötülüğümüzü dikkatsizce alıyoruz
Ya da bir açık
Ve eğer bir sabah
Hiçbir şey hissedemedik.
Kaçırırdık.
Doğru değil
Kısaca kabul edelim
Bu gibi oldu
Eski bir arkadaş
Huysuz
Gülelim şikayet edelim
Ya da onları küçümsemek
Hala oradalar
Peçe
En azından acı çektiğimizde
Uçurumu göremiyorsun.
Biz gerçekten hissediyorum
Yaşam
Eski acılarımızla yaşıyoruz
Kalp için de aynı şey
Acımızı sabırsızlıkla alıyoruz.
Veya kayıtsızlık içinde
Daha iyi günlerimiz oldu.
Kalp için de aynı şey
Kötülüğümüzü dikkatsizce alıyoruz
Ya da bir açık
Eski acılarımızla yaşıyoruz
Kalp için de aynı şey