Anne Sylvestre — L'île en l'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "L'île en l'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'île en l’eau
l'île en l’eau 2 * refrain
moi je voudrais une île
l'île en l’eau
l'île en l’eau
pour y vivre tranquille
J’aime tous les paysages
mais ce que j’aime le mieux
c’est la mer et ses rivages
verts et bleus
je peux vivre au creux des villes
je peux vivre au fond des bois
mais dans mes rêves fragiles
je la vois
J’aime déjà tant les plages
que j’y passerais mes jours
une île ça n’a qu’un rivage
tout autour
moi je le voudrais de sable
juste entouré de rochers
et que ça soit agréable
d’y marcher
Même si elle était petite
je m’en arrangerais bien
on pourrait en partant vite
le matin
en y passant la journée
promenade sans détour
l’avoir à la nuit tombée
fait le tour
Ce n’est pas que m’exaspère
les paroles et les voix
mais il faut aussi se taire
quelquefois
et sans prendre l’habitude
de se réfugier si loin
rien qu’un peu de solitude
fait du bien
on me dit bien que les îles
ne sont plus des paradis
et qu’on les transforme en villes
elles aussi
ça n’empêche pas mon rêve
d’aller voltiger là-haut
de m’offrir dans une trêve
l'île en l’eau
Şarkı sözü çevirisi
Sudaki ada
suda ada 2 * koro
Bir ada istiyorum
Sudaki ada
Sudaki ada
barış içinde yaşamak için
Tüm manzarayı seviyorum
ama ben ne iyi
bu deniz ve kıyıları
yeşil ve mavi
Şehirlerin çukurunda yaşayabilirim.
Ormanda yaşayabilirim.
ama kırılgan rüyalarımda
Onu görüyorum
Zaten plajları çok seviyorum
günlerimi orada geçireceğimi.
bir adanın sadece bir kıyısı vardır
çepeçevre
Kum istiyorum
sadece kayalarla çevrili
ve hoş olsun
orada yürümek için
Küçük olsa bile
Bununla başa çıkabilirim.
hızlı bir şekilde gidebiliriz
sabahki
bütün günü orada geçirmek
dolambaçlı olmadan yürümek
akşam karanlığında al.
dolanmak
Bana exasperates değil
şarkı sözleri ve sesler
ama aynı zamanda sessiz olmalısın.
bazen
ve alışkanlık haline gelmeden
bu kadar uzağa sığınmak için
sadece küçük bir yalnızlık
iyi gelmek
Bana adaların
artık cennet değil
ve onları şehirlere dönüştürün
ben de onlar
bu benim hayalimi durdurmuyor
oraya binmek için
kendimi ateşkes teklif etmek
Sudaki ada