Anne Sylvestre — Me voici donc şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Me voici donc" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Me voici donc avec ma peur
Avec la moitié de mon cœur
L’autre moitié sera pour moi
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Je suis venue tremblante un peu
Avec un seul de mes deux yeux
C’est l’autre qui m'éclairera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Pour vous j’ai fait tout ce chemin
Avec une seule de mes deux mains
C’est l’autre qui me guidera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
J’ai pris, pour vous les chansonner
Les plus belles de mes années
Mais dites, qui me les rendra
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Si vous, si vous ne m’aimez pas?
Ce n’est pas facile et je pense
Ne pas vous faire grande offense
Rien que de le montrer parfois
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Que vous, que vous ne m’aimez pas
Si vous saviez ce qu’il en coûte
De faire pour rien cette route
Celle qui me ramènera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
La route serait plus facile
Et j’y marcherais plus tranquille
Je crois que j’y marcherais mieux
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Si vous, si vous m’aimiez un peu
Mais si je reste avec ma peur
Me reste aussi moitié d’un cœur
Moitié qui me consolera
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Si vous, si vous ne m’aimez pas
Moitié d’un cœur bien triste et bête
À qui je ne ferai point fête
Car jamais il ne me plaira
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Si vous, si vous ne l’aimez pas
Şarkı sözü çevirisi
İşte korkumla buradayım.
Kalbimin yarısı ile
Diğer yarısı benim için olacak
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Biraz titreyerek geldim.
İki gözümden sadece biriyle.
Beni aydınlatacak olan diğeri.
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Senin için bu kadar yol geldim
İki elimden biriyle
O bana yol gösterecektir diğer kişi bunu
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Onları sana şarkı söylemek için aldım.
Yıllarımın en güzeli
Ama söyle, onları bana kim geri verecek
Eğer sen, eğer benden hoşlanmıyorsan?
Eğer sen, eğer benden hoşlanmıyorsan?
Bu kolay değil ve bence
Seni büyük bir suç haline getirme
Sadece bazen göster
Seni, bana aşık değilsin ki
Seni, bana aşık değilsin ki
Ne kadara mal olduğunu bilseydin
Bu yolu hiçbir şey için yapmak
Beni geri getirecek olan
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Yol daha kolay olurdu
Ve orada daha sessiz yürürdüm
Sanırım daha iyi yürüyebilirim.
Eğer sen, eğer beni biraz sevdiysen
Eğer sen, eğer beni biraz sevdiysen
Ama korkumla kalırsam
Benim de yarım kalbim kaldı.
Bunun yarısı beni rahatlatacak.
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Eğer siz de benim gibi değilsiniz
Yarım üzgün ve aptal bir kalp
Kime kutlamayacağım
'Hiç gerek yok ona
Eğer bunu sevmiyorum
Eğer bunu sevmiyorum
Eğer bunu sevmiyorum