Anne Sylvestre — Monsieur de la fontaine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Monsieur de la fontaine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Monsieur, Monsieur de La Fontaine
Je vous aborde sans mitaines
Mais en me voilant quelque peu
On se protège comme on peut !
Monsieur, Monsieur de La Fontaine
Si je vous semble un peu lointaine
Ça vient d’une crainte que j’ai
Que vous me preniez pour un geai
Si j’ai ramassé votre plume
Une fois n'étant pas coutume
J’ai mis la mienne à ses côtés
Mais n’en soyez pas rebuté
Je n’ai qu’effleuré vos volumes
On pourrait dire que nous fûmes
Deux compagnons en fablerie
Du côté de Château-Thierry
Monsieur, Monsieur de La Fontaine
Oui, j’ai couru la prétentaine
Dans toutes sortes de chansons
Quoique n'étant pas un garçon
Monsieur, Monsieur de La Fontaine
On ne met plus en quarantaine
L’esprit des filles, vous verrez
Que vous en redemanderez
Si j’ai parlé de cousinage
N’en prenez surtout pas ombrage
Ce ne fut pas à vos dépens
Vous n'êtes certes pas un paon
Vous avez un plus beau ramage
Et s’il faut parler de plumage
N’imitons pas Maître Corbeau
On nous traiterait de cabots
Monsieur, Monsieur de La Fontaine
Si, en bonne Samaritaine
J’ai défendu Aliboron
J’avais de très bonnes raisons
J’avais de très bonnes raisons
Monsieur, Monsieur de La Fontaine
En tout cas je suis bien certaine
Que je ne vous ai pas trahi
Et j’en ferai la preuve ici
Şarkı sözü çevirisi
Mösyö, Mösyö De La Fontaine
Sana eldivensiz yaklaşıyorum.
Ama beni biraz örterek
Biz kendimizi koruruz !
Mösyö, Mösyö De La Fontaine
Eğer biraz uzak görünüyorsam
Bir korku var konusu
Beni Jay sandığını.
Eğer kalemini alsaydım
Bir kez özel olmak değil
Benimkini onun yanına koydum.
Ama reddedilmeyin
Sadece ciltlerine dokundum.
Öyle olduğumuzu söyleyebilirsin.
Fablerie iki arkadaşları
Chateau-Thierry tarafında
Mösyö, Mösyö De La Fontaine
Evet, bu yalana koştum
Her türlü şarkıda
Bir çocuk olmasa da
Mösyö, Mösyö De La Fontaine
Artık karantinaya alınmıyoruz.
Kızların ruhu, göreceksin
Tekrar soracaksın.
Eğer kuzenimden bahsetseydim
Gölgeleme almayın
Senin pahasına değildi.
Sen kesinlikle bir tavus kuşu değilsin
Daha güzel bir ramage var
Ve tüyler hakkında konuşmaya değer mi
Usta Kargayı taklit etmeyelim.
Bize it derler.
Mösyö, Mösyö De La Fontaine
Evet, iyi Samaritan'da
Aliboron'u savundum.
Çok iyi nedenlerim vardı.
Çok iyi nedenlerim vardı.
Mösyö, Mösyö De La Fontaine
Her halükarda eminim
Sana ihanet etmediğimi.
Ve bunu burada kanıtlayacağım