Anne Sylvestre — Noël n'est pas au magasin şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Noël n'est pas au magasin" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je voudrais bien faire plaisir
Je voudrais être riche
Pour acheter et pour offrir
Ce qui est sur les affiches
Tout ce que d’autres ont fabriqué
Mais je n’ai que trois sous légers
Comment faire quand même
Cadeau à ceux que j’aime?
Noël n’est pas au magasin
Mais dans mon cœur et dans mes mains
Et si j’en prends la peine
Ma tête est toute pleine
De ce que j’offrirai demain
Noël n’est pas au magasin
Avec du papier, des ciseaux
Des crayons, de la colle
Je ferai naître des oiseaux
Qui chantent et qui s’envolent
Avec quatre bouts de tissu
Des rubans, des boutons perdus
Du coton bleu ou rose
J’inventerai des choses
Noël n’est pas au magasin
Mais dans mon cœur et dans mes mains
Et si j’en prends la peine
Ma tête est toute pleine
De ce que j’offrirai demain
Noël n’est pas au magasin
Quand j’aurai fabriqué des fleurs
Des lampions, des images
Dans un grand morceau de bonheur
Je ferai l’emballage
Et pour me ficeler tout ça
Un grand sourire suffira
Mon cadeau est à prendre
Voyez comme il est tendre
Noël n’est pas au magasin
Mais dans mon cœur et dans mes mains
Et si j’en prends la peine
Ma tête est toute pleine
De ce que j’offrirai demain
Noël n’est pas au magasin
Şarkı sözü çevirisi
Ben memnun etmek istiyorum
Zengin olmak isterdim
Satın almak ve sunmak
Posterlerde ne var
Başkalarının yaptığı her şey
Ama sadece üç ışık denizaltım var
Yine de nasıl yapılır
Sevdiklerime hediye mi?
Noel mağazada değil
Ama kalbimde ve ellerimde
Ve eğer rahatsız edersem
Kafası dolu
Yarın ne teklif edeceğimi
Noel mağazada değil
Kağıt, makas ile
Kalemler, tutkal
Kuşları çıkaracağım.
Şarkı söylemek ve uçmak
Dört kumaş ipuçları ile
Kurdeleler, düğmeler kayboldu
Mavi veya pembe pamuk
Bir şeyler uydururum
Noel mağazada değil
Ama kalbimde ve ellerimde
Ve eğer rahatsız edersem
Kafası dolu
Yarın ne teklif edeceğimi
Noel mağazada değil
Çiçek yaptığım zaman
Lamba direkleri, görüntüler
Büyük bir mutluluk parçasında
Paketleme yaparım
Ve beni bağlamak için
Büyük bir gülümseme yeterli olacaktır
Benim hediyem almak
Ne kadar hassas olduğunu görün
Noel mağazada değil
Ama kalbimde ve ellerimde
Ve eğer rahatsız edersem
Kafası dolu
Yarın ne teklif edeceğimi
Noel mağazada değil