Anne Sylvestre — Partage des eaux şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Partage des eaux" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Pas encore née, déjà formée
Passager d’un monde liquide
Petit poisson, juste un frisson
Animée de gestes languides
Où est le haut, ma mère l’eau?
Où est le bas dans ton silence?
Dans la douceur de ton enclos
Je suis un presque-rien qui danse
Et tu me tiens au plus serré
Ton anneau d’or est bien fermé
Mon océan particulier
Ma chère
Geôlière
C’est le doux partage des eaux
Qu’on garde au plus creux de ses os
Où viennent boire les oiseaux
Du rêve
On ne sait pas sur son îlot
Qu’on sera jeté par le flot
Bonheur qui d’un coup de ciseau
S’achève
Partage des eaux
Larmes salées, baisers mouillés
La vie est là comme une houle
Tout effrayée de s’y noyer
Langes trempés, lait qui s'écoule
Sitôt salie, sitôt lavée
Quand j’ai crié mon impatience
Et tout aussi vite abreuvée
Aux sources de ton abondance
Tu alimentes mes désirs
Mais sans jamais t’en dessaisir
Prodigue de tous les plaisirs
Fontaine
Certaine
Le tendre partage des eaux
Qui se décline amoroso
Où viennent pointer leur museau
Les louves
On ne sait pas dans son berceau
Que se tarira le ruisseau
Ni que s’assécheront bientôt
Les douves
Partage des eaux
Et c’est la vie qui coule en nous
Nez enrhumé, genou qui saigne
Sang qui bouillonne et qui dénoue
Les prémices d’un nouveau règne
Sueur de l’effort et du jeu
Échange violent des salives
Et mélange plus amoureux
D’autres humeurs de sources vives
Où va le torrent de ma vie?
Son courant serpente et dévie
Et je demeure inassouvie
Mon fleuve
Ma preuve
Le sombre partage des eaux
Qui creuse en nous tous ses réseaux
Où vont se noyer nos sanglots
Tenaces
On sait trop bien sur son radeau
Qu’un jour baissera le niveau
Et que se fermera trop tôt
La nasse
Partage des eaux
Tant de rivières, de torrents
Tant de lacs et tant de fontaines
Tant de mers et tant d’océans
Où sont englouties tant de peines
Toutes ces eaux qui sont en moi
Toutes ces eaux qui me traversent
Sont celles aussi où je me noie
Quand encore je pleure à verse
Comment retrouver l’oasis
Pour y dormir comme jadis
Dans le jardin de tes délices?
Ma source
Ma course
L’ultime partage des eaux
Arrivera pianissimo
Nous n’aurons pas le dernier mot
Qu’importe !
Avant de faire le grand saut
Boirons à même le goulot
La gorgée que le chemineau
Emporte
Partage des eaux
Partage des eaux
Şarkı sözü çevirisi
Henüz doğmamış, zaten oluşmuş
Sıvı bir dünyanın yolcusu
Küçük balık, sadece bir heyecan
Durgun jestlerle canlandırıldı
Üst kısım nerede, annemin suyu?
Sessizliğinizin dibi nerede?
Senin muhafaza tatlılık içinde
Ben neredeyse hiç dans etmiyorum
Ve sen bana sıkıca sarıl
Altın yüzüğünüz sıkıca kapatıldı
Benim özel okyanus
Canım
Gardiyan
Bu suların nazik paylaşımı
Kemiklerimizin dibinde tuttuğumuz
Kuşlar nerede içiyor
Rüya
Adasını bilmiyoruz.
Sel tarafından atılacağımızı
Mutluluk bir keski
Sonlandırıyor
Su paylaşımı
Tuzlu gözyaşları, ıslak öpücükler
Hayat bir kabarma gibi
Tüm boğulma içinde korkmuş
Islatılmış kundaklama, akan süt
Yakında kirli, yakında yıkanmış
Sabırsızlığımı bağırdığımda
Ve aynı zamanda hızlı bir şekilde sulanır
Bolluğunuzun kaynaklarına
Arzularımı besliyorsun.
Ama asla PES etmeden
Tüm zevklerin dahisi
Çeşme
Belirli
Suların ihale paylaşımı
Kim amoroso reddeder
Burunları nereye işaret ediyor
Dişi kurt
Ben beşiği olarak bilmiyoruz
Dere kuruyacak
Ne de yakında kurur
Hendek
Su paylaşımı
Ve içimizde akan hayat
Burun akıntısı, diz kanaması
Kan köpüren ve unleashing
Yeni bir Saltanatın başlangıcı
Çaba ve oyun ter
Şiddetli tükürük değişimi
Ve daha fazla aşık Karıştır
Parlak kaynakların diğer ruh halleri
Hayatımın akışı nereye gidiyor?
Akımı rüzgarlar ve saptırır
Ve ben yerine getirilmedim
Benim nehir
Benim kanıtım
Suların karanlık paylaşımı
Kim bize tüm ağlarını kazar
Hıçkırıklarımız nerede boğulacak
İnatçı
Çok iyi raft onun hakkında her şeyi biliyoruz.
Bir gün seviyeyi düşürecek
Ve bu çok yakında kapanacak
Nasse
Su paylaşımı
Çok fazla nehir, sel
Çok fazla göl ve çok fazla çeşme
Çok fazla deniz ve çok fazla okyanus
Bu kadar çok acının yutulduğu yer
İçimdeki tüm bu sular
Tüm bu sular içimden akıyor
Çok boğuluyordum nerede olanlardır
Ne zaman hala dökmek için ağlıyorum
Vaha nasıl bulunur
Eskiden olduğu gibi orada uyumak için
Zevklerinizin bahçesinde mi?
Kaynağım
Benim ırkım
Nihai havza
Pianissimo gelmesi
Son sözü söylemeyeceğiz.
Herneyse!
Büyük bir sıçrama yapmadan önce
Boynuna içelim.
Baca yudum
Kesici
Su paylaşımı
Su paylaşımı