Anne Sylvestre — Patron şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Patron" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Patron, ils sont bien petitons
Vos poissons !
Vous me servez là des girelles
Qu’on croirait voir des sauterelles
Comment tenir conversation
Avé ces avortons?
Paraît-il que ce La Fontaine
Il aimait pas bien les rieurs?
Une chose semble certaine
Il aurait préféré qu’on pleure
Pardi ! Avé un nom pareil
Faut pas espérer qu’y s’estrasse
Gracieux comme une rascasse
Y devait craindre le soleil
Patron, je les trouve grognons
Vos poissons !
Je leur cause de mon collègue
Savoir un peu ce qui l’empègue
Ou si son bateau est au fond
Et dégun qui répond
Remarquez que le La Fontaine
Il a dû rire cependant
Je dis pas, «toute la semaine»
Mais un jour, une heure, un moment
Si tu regardes les humains
En leur imaginant la face
De toutes sortes de bestiasses
Peuchère ! Tu t'égaies un brin
Patron ! Servez m’en un bien rond
Vé, un thon !
Lui me donnera des nouvelles
Bien plus que ces pauvres girelles
Leur maigreur ferait pour de bon
Pleurer un hameçon
Revenons-en au La Fontaine
Qu’il avait peur de rigoler
Mais trêve de calembredaines
Et si je pouvais lui parler
Vé ! On va pas pleurer pour ça
Je lui dirais, là, sans grimace
«Moi, j’ai rien dans la calebasse
Mais je vous paie le pastaga !»
Patron !
Şarkı sözü çevirisi
Patron, çok küçükler.
Balığın !
Bana biraz Fırdöndü servisi yapıyorsun.
Çekirge göreceğini sanırdın.
Bir konuşma nasıl yapılır
Kürtaj yaptırdın mı?
Çeşme mi?
Gülmekten hoşlanmadı mı?
Bir şey kesin görünüyor
Ağlamamızı tercih ederdi.
Pardi ! Böyle bir isim var
Sarhoş olmasını ummana gerek yok.
Bir çizik gibi zarif
Güneşten korkmak zorunda kaldı
Patron, bence huysuzlar.
Balığın !
Onları meslektaşıma götürüyorum.
Onu neyin tuttuğunu biraz bil.
Ya da teknesi en altta ise
Ve cevap veren Degun
Çeşmeye dikkat edin
Yine de gülmüş olmalı
"Bütün hafta" demiyorum.»
Ama bir gün, bir saat, bir an
Eğer insanlara bakarsanız
Yüzlerini hayal etmek
Her türlü canavarın
Peuchère ! Biraz neşelen biraz
Patron ! Bana güzel bir tur ver
Hadi, bir ton balığı !
Bana haber verecek.
Bu zavallı küçük eşcinsellerden çok daha fazlası
Onların zayıflığı iyi olurdu
Bir kanca ağlıyor
Çeşmeye geri dönelim.
Gülmekten korktuğunu
Ama calembredaines ateşkes
Ya onunla konuşabilseydim?
Git! Bunun için ağlamayacağız.
Ona söylerdim, orada, yüz buruşturma olmadan
"Balkabağında hiçbir şeyim yok
Ama pastaga için sana para ödeyeceğim !»
Patron !