Anne Sylvestre — Petit bonhomme şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Petit bonhomme" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Quelquefois je m’en étonne
Encore maintenant
Au début, tout feu tout braise
Il était gentil
Quand il se mettait à l’aise
Il refaisait le lit
Il me disait «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendait la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Comme on est bien élevé
C'était grâce à Maryvonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma femme est une matrone»
Il m’avait dit
Le mari de Maryvonne
Était mon amant
Mais il m’appela «Bobonne»
Au bout de pas longtemps
Puis je rencontrai sa femme
Qui me dit «Merci
Depuis qu’il vous a dans l'âme
Il ne vient plus ici»
Il m’avait dit «Maryvonne
Est un vrai boudin
Toujours elle me cramponne
Et ça m' dit rien»
Lalala petit bonhomme
Comme on est mal élevé
Maryvonne est très mignonne
Il me l’avait caché
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma maîtresse est une conne»
Il lui avait dit
Le mari de Maryvonne
N’est plus mon amant
Comme il n’a trouvé personne
Il est chez sa maman
Maryvonne et moi on pense
Qu’on pourra bientôt
Se prendre un peu de vacances
Un peu de repos
Mais voilà que Maryvonne
M’apprend ce midi
Sa belle-mère lui téléphone
Elle vient aussi
Lalala petit bonhomme
Ça commence à se gâter
Il la prenait pour sa bonne
Elle en a eu assez
Lalala petit bonhomme
Comme on avait bien menti
«Ma mère est une Gorgone»
Il avait dit
Le mari de Maryvonne
A pu se recaser
C’est Sophie qui lui redonne
Un peu de volupté
Au début, tout feu tout braise
Il sera gentil
Quand il se mettra à l’aise
Il refera le lit
Il lui dira «Tu es belle»
Après comme avant
Il descendra la poubelle
En repartant
Lalala petit bonhomme
Mais ça ne va pas durer
Quand il lui dira «Bobonne»
Elle va se tirer
Moi, sa mère et Maryvonne
On l’a bien dit à Sophie
«On t’attend, ma toute bonne
Dans le Midi»
Si longtemps ça recommence
On va se retrouver
Toute une colonie d' vacances
On va bien s’amuser !
Şarkı sözü çevirisi
Maryvonne'un kocası
Oldu sevgilim
Bazen merak ediyorum
Hala şimdi
İlk başta, tüm közleri ateşleyin
Kibardı
O rahat olduğunda
Yine yatağı hazırlıyordu.
Demek, " çok güzelsin kullandı.»
Daha önce olduğu gibi sonra
Çöpü yıkıyordu.
Bırakarak
Lalala küçük adam
Ne kadar iyi yetiştirildik
Maryvonne sayesinde oldu
Bana bunu bir sır olarak sakladı.
Lalala küçük adam
Yalan söylediğimiz gibi
"Karım bir başhemşire»
Söyledi
Maryvonne'un kocası
Oldu sevgilim
Ama bana "Bobonne" dedi.»
Sonra uzun değil
Sonra karısıyla tanıştım.
Kim "teşekkür ederim" diyor
Seni ruhunda tuttuğu için
Artık buraya gelmiyor.»
"Maryvonne.
Gerçek bir boudin
Her zaman bana yapışıyor
Ve bana söylemiyor»
Lalala küçük adam
Nasıl kötü yetiştirildik
Maryvonne çok sevimli
Bana bunu bir sır olarak sakladı.
Lalala küçük adam
Yalan söylediğimiz gibi
"Benim metresi bir pislik»
Söylediği onu
Maryvonne'un kocası
Artık sevgilim
O kimseyi bulamadı gibi
Annesinin evinde.
Maryvonne ve ben düşünüyorum
Yakında bunu yapabiliriz
Küçük bir tatil yap
Biraz dinlenmek
Ama İşte Maryvonne Geliyor
Bana bu öğlen öğret
Üvey annesi onu arıyor
O da geliyor
Lalala küçük adam
Dağınık olmaya başladı.
Onu hafife aldı
Yeterince yaşadı
Lalala küçük adam
Yalan söylediğimiz gibi
"Annem bir Gorgon»
Dedi ki:
Maryvonne'un kocası
Geri çekilebilirdi
Onu geri veren Sophie.
Biraz şehvet
İlk başta, tüm közleri ateşleyin
O nazik olacak
Ne zaman rahat olur
Yatağı tekrar yapacak.
Ona, " sen çok güzelsin.»
Daha önce olduğu gibi sonra
Çöp düşer mi
Bırakarak
Lalala küçük adam
Ama çok uzun sürmez
Ona "Bobonne" dediğinde»
O benden kurtulamaz.
Ben, annesi ve Maryvonne
Sophie'ye iyi anlattık.
"Seni bekliyoruz, çok iyi
Güneyde»
Çok uzun süre tekrar başlıyor
Tekrar görüşeceğiz
Bütün bir tatil kolonisi
Eğleneceğiz !