Anne Sylvestre — Porteuse d'eau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Porteuse d'eau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La terre colle à mes sabots
Ne saurais m’en défaire
Le ciel me pèse sur le dos
J’ai pleuré les rivières
J’ai sangloté tant de ruisseaux
Mes doigts sont rivés à mon seau
Porteuse d’eau
Pour ma vie toute entière
Je suis taillée dedans ce bois
Qui emmanche les bêches
Celui duquel on fait les croix
Parfois aussi les flèches
J’ai les semailles au fond de moi
Et les vendanges au bout des doigts
Et dans ma voix
Le chant des herbes sèches
Ma seule chaîne est celle d’un puits
J’ai l'âge des fontaines
L’humeur du temps qui change et fuit
La patience des graines
Quatre saisons filant sans bruit
Le jour et puis un jour, la nuit
La mort et puis
Que la terre me prenne
Şarkı sözü çevirisi
Dünya toynaklarıma yapışıyor
Ondan kurtulamıyorum.
Gökyüzü sırtımda ağırlaşıyor
Nehirler ağladı
Çok fazla dere ağladım.
Parmaklarım kovama perçinlenmiş
Su taşıyıcı
Tüm hayatım boyunca
Bu ağaçta kesildim.
Kim maça yiyor
Haçları yapılmış olan
Bazen de oklar
İçimde derinlerde tohumlar var
Ve parmaklarınızın ucunda hasat
Ve sesimde
Kuru otların şarkı söylemesi
Benim tek zincirim bir kuyunun zinciridir
Ben çeşmeler yaşındayım
Değişen ve kaçan zamanın ruh hali
Tohumların sabrı
Gürültü olmadan dört mevsim iplik
Gün ve sonra bir gün, gece
Ölüm ve sonra
Dünya beni alsın