Anne Sylvestre — Quand noël s'en vient şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Quand noël s'en vient" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Quand l’hiver nous pousse
A nous tenir au chaud
Quand les maisons douces
Ferment leurs carreaux
Quand on se protège
Contre le vent froid
Que tombe la neige
Ou n’tombe pas
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que tout se prépare
A grandes précautions
Et pas de retard
Les filles les garçons
Il y a des surprises
Un peu dans tous les coins
Mais ça s'éternise
Que c’est loin…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Au fond des cuisines
On n’a pas de repos
Une odeur divine
Monte des gâteaux
On fait des merveilles
Avec un simple four
Et jusqu'à la veille
Du grand jour…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Il faut qu’on se mette
A frotter la maison
Et que les fenêtres
Allument leurs lampions
Que chacun revête
Ce qu’il a de mieux
Et brille la fête
Dans les yeux…
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Que ça carillonne
Du soir au matin
Que surtout personne
N’oublie ses voisins
Dans la maison chaude
Quand viendra minuit
Que la part du pauvre
Soit servie
Quand Noël s’approche
Quand Noël s’en vient
Dans un tourbillon de cloches
Dans une odeur de sapin
Soudain les lumières changent
On se sent le cœur nouveau
Tous les enfants sont des anges
Tous les sourires sont beaux
Şarkı sözü çevirisi
Noel yaklaştığında
Noel geldiğinde
Çan bir kasırga içinde
Bir köknar kokusu
Aniden ışıklar değişiyor
Yeni bir kalp hissediyoruz
Bütün çocuklar meleklerdir
Tüm gülümsemeler güzel
Kış bizi zorladığında
Bizi sıcak tutmak
Ne zaman yumuşak evler
Fayanslarını kapat
Kendimizi koruduğumuzda
Soğuk rüzgara karşı
Kar yağıyor
Veya düşmez
Noel yaklaştığında
Noel geldiğinde
Çan bir kasırga içinde
Bir köknar kokusu
Aniden ışıklar değişiyor
Yeni bir kalp hissediyoruz
Bütün çocuklar meleklerdir
Tüm gülümsemeler güzel
Her şey hazır olsun
Büyük önlemler
Ve gecikme yok
Kızlar erkeklerden
Sürprizler var
Her köşede biraz
Ama sonsuza kadar devam ediyor
O çok uzaklarda…
Noel yaklaştığında
Noel geldiğinde
Çan bir kasırga içinde
Bir köknar kokusu
Aniden ışıklar değişiyor
Yeni bir kalp hissediyoruz
Bütün çocuklar meleklerdir
Tüm gülümsemeler güzel
Mutfakların alt kısmında
Yok gerisi var
İlahi bir koku
Kek binmek
Mucizeler yapacağız
Basit bir fırın ile
Ve bir gün öncesine kadar
Büyük günün…
Noel yaklaştığında
Noel geldiğinde
Çan bir kasırga içinde
Bir köknar kokusu
Aniden ışıklar değişiyor
Yeni bir kalp hissediyoruz
Bütün çocuklar meleklerdir
Tüm gülümsemeler güzel
Başlamak için ihtiyacımız var.
Evi ovmak için
Ve bu pencereler
Lambalarını yak
Herkes giysin
En iyisi
Ve parti parlıyor
Gözlerinde…
Noel yaklaştığında
Noel geldiğinde
Çan bir kasırga içinde
Bir köknar kokusu
Aniden ışıklar değişiyor
Yeni bir kalp hissediyoruz
Bütün çocuklar meleklerdir
Tüm gülümsemeler güzel
Düşmek izin
Akşamdan sabaha
Bu özellikle hiç kimse
Komşularını unutma.
Sıcak bir evde
Gece yarısı geldiğinde
Fakirlerin payı
Hizmet edilecek
Noel yaklaştığında
Noel geldiğinde
Çan bir kasırga içinde
Bir köknar kokusu
Aniden ışıklar değişiyor
Yeni bir kalp hissediyoruz
Bütün çocuklar meleklerdir
Tüm gülümsemeler güzel