Anne Sylvestre — Qu'est ce qu'est ce que ce bruit şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Qu'est ce qu'est ce que ce bruit" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cousin, quelle joie m’inonde
À te recevoir ici
De ta campagne profonde
Tu t’es arraché, merci !
Au restaurant je t’invite
Car je veux te régaler
Mais tu trembles, tu m'évites
Fais mine de t’en aller
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Cousin, pour t'être agréable
Je vais fermer la radio
Viens, j’ai retenu la table
Dans un très charmant bistrot
Mais d’où vient que tu grimaces?
D’où vient qu'à peine installé
Tu t’agites à ta place
Au risque de basculer?
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
Si cet endroit te chagrine
Je peux t’emmener ailleurs
Mais quoi? Tu fais grise mine
Que faut-il à Monseigneur?
Tu te bouches les oreilles
Te sauvant comme un perdu
Dis-moi donc ce qui t’effraye
Moi, je n’ai rien entendu
Qu’est-ce, qu’est-ce
Que ce bruit?
S’il ne cesse
Je m’enfuis !
Peste, peste
Mon ami
Je ne reste
Point ici !
N’aimes-tu pas la musique?
Voyons ! Tu quittes les lieux?
Viens chez moi, dit le rustique
Nous y mangerons bien mieux
Là, nous ferons nos échanges
Sans être assommés de sons
Je mettrai, s’il te dérange
Une sourdine au pinson
N’est-ce, n’est-ce
Que le vent
Qui caresse
Nos tympans?
Peste, peste
Mon cousin
Reste, reste
On est si bien
Şarkı sözü çevirisi
Kuzen, ne sevinç beni sular altında bırakıyor
Sizi burada ağırlamak için.
Derin kampanyanızdan
Onu elimden aldın, teşekkür ederim !
Seni restorana davet ediyorum.
Çünkü seni tedavi etmek istiyorum.
Ama titriyorsun, benden kaçıyorsun.
Gidiyormuş gibi davran.
Ne oldu, ne oldu
Ne bu gürültü?
Eğer durmazsa
Koşuyorum !
Bitti, bitti
Arkadaşım
Ben kalmıyorum
Buraya gelin !
Kuzen, sana iyi davranmak için.
Telsizi kapatacağım.
Hadi masayı tuttum.
Çok büyüleyici bir bistroda
Ama nereden geldin?
Bu zar zor yüklü nereden geliyor
Senin yerinde yerinde durmuyorsunki
Devirme pahasına?
Ne oldu, ne oldu
Ne bu gürültü?
Eğer durmazsa
Koşuyorum !
Bitti, bitti
Arkadaşım
Ben kalmıyorum
Buraya gelin !
Eğer burası seni üzüyorsa
Seni başka bir yere götürebilirim.
Ama ne? Gri görünüyorsun.
Lordumun nesi var?
Kulaklarını kapatıyorsun.
Seni kayıp gibi kurtarıyorum.
Seni neyin korkuttuğunu söyle.
Hiç bir şey duymadım.
Ne oldu, ne oldu
Ne bu gürültü?
Eğer durmazsa
Koşuyorum !
Bitti, bitti
Arkadaşım
Ben kalmıyorum
Buraya gelin !
Müziği sevmez misin?
Görelim ! Gidiyor musun?
Evime gel, rustik diyor
Çok daha iyi yiyeceğiz.
Orada değişimlerimizi yapacağız
Sesler tarafından nakavt olmadan
Seni rahatsız ediyorsa koyarım.
Sessiz bir pinson
Tamam, tamam
Bu rüzgar
Kim okşar
Kulak zarlarımız mı?
Bitti, bitti
Kuzenim
Kal, kal.
Çok iyiyiz.