Anne Sylvestre — Sur mon chemin de mots şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Sur mon chemin de mots" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Les mots
Pardon si j’en mets trop
Et si c’est un fardeau
Pour vos oreilles
Les mots
Chacun son p’tit pipeau
Chacun son p’tit grelot
Qui le réveille
Il faut
Bien détecter les faux
Les juger par défaut
Par défaillance
Credo
Promesses de cadeau
Sauvetage ou radeau
De l’espérance
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont comme des oiseaux
Venus dans mes rameaux
Dans mes bocages
Les mots
Ont planté des drapeaux
Sur tous mes chapiteaux
Toutes mes cages
Tantôt
Je suis comme un chameau
Je les mets sur mon dos
J’en suis avare
Tantôt
Je coule comme l’eau
Je vide mon tonneau
Je m’en sépare
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont aussi des bourreaux
Qui sentent le fagot
Parfois le soufre
Les mots
Me ramènent à zéro
Quand j’use mon stylo
Et que j’en souffre
Héros
Quand il faudrait plutôt
Déposer le couteau
Devenir tendre
Pâlots
Quand il faut illico
Brandir un calicot
Sans plus attendre
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Les mots
Sont parfois des bateaux
Qui s’en vont à vau-l'eau
Sans équipage
Les mots
S’abîment dans les flots
D’un langage crado
Sans une image
Mégots
Qu’on jette au caniveau
Qui se perdent sitôt
Qu’on les oublie
Îlots
D’un monde qui, bientôt
Tirera le rideau
Sur notre vie
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que je ne saurais dire
Sur mon chemin de mots
Sur mon chemin de mots
J’en ai vu de si beaux
Que j’en délire
Sur mon chemin de mots
Vous êtes les plus beaux
Mais j’ai dû vous le dire?
Şarkı sözü çevirisi
Kelime
Üzgünüm eğer takarsam çok fazla
Ve eğer bu bir yük ise
Kulakların için
Kelime
Her biri kendi küçük pipeau
Her biri kendi küçük çan
Onu kim uyandırır
Bu gerekli
Sahteciliği iyi tespit et
Varsayılan olarak onları yargılamak
Başarısızlık
İnanç
Hediye vaatleri
Kurtarma veya Sal
Umut
Kelimelerin yolunda
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Çılgın olduğumu
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Yapamam ki
Kelime
Kuşlar gibi
Dallarıma gel.
Ağzımda
Kelime
Dikilen bayraklar
Tüm başkentlerimde
Tüm kafeslerim
Bazen
Bir deve gibiyim
Onları sırtıma koydum.
Cimri değilim.
Bazen
Su gibi koşarım
Varilimi boşaltıyorum.
Ayrılıyorum
Kelimelerin yolunda
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Çılgın olduğumu
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Yapamam ki
Kelime
Ayrıca cellatlar
Kim ibne kokuyor
Bazen kükürt
Kelime
Beni sıfıra geri getir
Kalemimi kullandığımda
Ve ben acı çekiyorum
Kahramanlar
Ne zaman olması gerektiği
Bıçağı çıkar
İhale ol
Pallas
Illico ne zaman alır
Bir patiska sallayarak
Daha fazla uzatmadan
Kelimelerin yolunda
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Çılgın olduğumu
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Yapamam ki
Kelime
Bazen tekneler vardır
Vau-L'eau'ya kim gidiyor?
İnsansız
Kelime
Dalgalarda hasar var
Bir crado dili
Bir resim olmadan
Kıç
Biz oluk atmak
Bu yakında kaybolacak
Onları unutmayalım
Adacık
Bir dünya hakkında, yakında
Perdeyi çekecek
Hayatımız hakkında
Kelimelerin yolunda
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Çılgın olduğumu
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Yapamam ki
Kelimelerin yolunda
Kelimelerin yolunda
Bu kadar güzel olanını görmemiştim
Çılgın olduğumu
Kelimelerin yolunda
Sen en güzelsin
Ama sana söylemek zorunda mıydım?