Anne Sylvestre — Tant de choses à vous dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Tant de choses à vous dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tant de choses à vous dire
Tant de choses, vraiment
Et qu’il ne peut suffire
De garder au-dedans
Tant de choses à comprendre
Tant de choses à rêver
Des envies d'être tendre
Et de vous bousculer
Tant de choses à sourire
Tant de choses à pleurer
Tant de choses à construire
Ou à laisser filer
Des envies de surprises
Et d’habitudes aussi
Et puis que l’on vous dise
«Êtes-vous bien assis ?»
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant et tant de colères
De ne pouvoir casser
Ce mur qui nous enserre
Nous fait nous ignorer
Ce mur fait de bêtise
Et de tant de mépris
Qu’on ne peut à sa guise
Atteindre ses amis
Tant de choses qui changent
Et la vie qui va fort
La vie qui nous dérange
Et qui nous donne tort
Qui nous oblige, folle
À brûler nos vaisseaux
Et puis qui nous console
Avec un chant d’oiseau
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant de choses qui manquent
À ce monde en folie
Que même les saltimbanques
À leur tour ont envie
De montrer qu’ils y pensent
Et font plus qu’y penser
Pour porter l’espérance
Il est bon de chanter
Tant de peur, tant de haine
À nous brûler la peau
Et ces gens qui deviennent
Des loups pour le troupeau
Tant de morts à la guerre
Et tant de morts pour rien
Et puis tant qui espèrent
À travers leurs gamins
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant de choses à vous dire
Tant de choses, ma foi
Que ça peut nous conduire
Encore loin cette fois
Vous dire la fêlure
Qui vient à pas légers
Falsifier l’aventure
Et la désenchanter
Vous dire aussi l’attente
De vous retrouver là
La tendresse effarante
Qui va de vous à moi
Vous dire «Quelle chance
Que vous soyez venus
Et que mon espérance
Ne soit jamais déçue !»
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Tant et tant, et tant
Mais je prendrai le temps
Şarkı sözü çevirisi
Anlatacak o kadar çok şey seni
Çok fazla şey, gerçekten
Ve bu yeterli olamaz
İçeride tutmak için
Anlamak için çok şey var
Hayal etmek için çok şey var
İhale olmak istiyor
Ve seni itmek için
O kadar çok şey hakkında gülümsemek için
Ağlamak için o kadar çok
İnşa etmek için çok şey var
Ya da gitmesine izin vermek
Sürprizler için özlem
Ve alışkanlıklar da
Ve sonra sana söylerler
"İyi oturuyorsun ?»
Çok, çok
Ama zaman alacağım
Çok fazla öfke
Kırmak mümkün değil
Bizi tutan bu duvar
Bizi görmezden geliyor
Bu duvar aptallıktan yapılmış
Ve çok fazla hor
Bunu kendi isteğimizle yapamayız.
Arkadaşlara ulaşmak
Değişen pek çok şey
Ve güçlü olan hayat
Bizi rahatsız eden hayat
Ve kim yanlış
Bizi kim zorluyor, deli
Gemilerimizi yakmak için
Ve sonra bizi kim teselli ediyor
Bir kuş şarkısı ile
Çok, çok
Ama zaman alacağım
O kadar çok şey eksik
Bu çılgın dünyaya
Bu bile saltimbanks
Buna karşılık arzu var
Bunu düşündüklerini göstermek için
Ve düşünmekten daha fazlasını yap
Umut taşımak için
Şarkı söylemek iyidir
Çok fazla korku, çok fazla nefret
Cildimizi yakmak için
Ve o insanların haline
Sürü için Kurtlar
Savaşta çok fazla ölüm var
Ve hiçbir şey için çok fazla ölü
Ve sonra o kadar çok umut
Çocukları aracılığıyla
Çok, çok
Ama zaman alacağım
Anlatacak o kadar çok şey seni
Çok şey, inancım
Bu bizi yönlendirebilir
Bu sefer hala çok uzak
Sana çatlağı söyleyeyim.
Bu ışık adımları geliyor
Macerayı tahrif et
Ve onu hayal kırıklığına uğratmak
Ayrıca size ne beklediğinizi söyleyin
Seni orada bulmak için
Korkutucu hassasiyet
Kim senden bana gider
Sana " ne şans
Geldiğine
Ve bu benim umudum
Asla hayal kırıklığına uğramayın !»
Çok, çok
Ama zaman alacağım
Çok, çok
Ama zaman alacağım