Anne Sylvestre — Veux tu monter dans mon bateau şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Veux tu monter dans mon bateau" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Veux-tu monter dans mon bateau?
— Ton bateau, l’est pas beau.
Veux-tu monter dans mon bateau?
— L'est pas bien beau, mais l’y va sur l’eau.
Je l’y mettrai des voiles,
des blanches et puis des bleues,
je l’y mettrai des rames
pour qu’il avance mieux.
Je l’y mettrai des cages
avec des oiseaux bleus.
Je l’y mettrai des lampes
d’en bas jusqu’au plafond.
Je l’y mettrai des fleurs
pour que ça sente bon.
Je l’y mettrai le diable
pour qu’il te jette à l’eau.
— Je veux monter dans ton bateau.
Ton bateau, l’est très beau.
— Tu viendras pas dans mon bateau.
L’est bien trop beau pour t’emmener sur l’eau.
Şarkı sözü çevirisi
Tekneme biner misin?
- Teknen güzel değil.
Tekneme biner misin?
- Çok güzel değil, ama suya gidiyor.
Üzerine bir peçe koyacağım.,
beyaz ve sonra mavi,
Küreklere koyacağım.
böylece daha iyi ilerleyebilir.
Onu kafeslere tıkacağım.
mavi kuşlarla.
Üzerine lamba koyacağım.
alttan tavana.
İçine çiçek koyacağım.
yani güzel kokuyor.
Şeytanı içine koyacağım.
böylece seni suya atabilir.
- Teknene binmek istiyorum.
Tekneniz çok güzel.
- Tekneme binmeyeceksin.
Seni suya götürmek için çok iyi.