Anne Sylvestre — Vous me trottez dans la tête şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Sylvestre adlı sanatçının "Vous me trottez dans la tête" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vous me trottez dans la tête
Même quand je n’y suis pas
Passez-vous par la fenêtre
Ou l’escalier du bas?
J’ai beau changer les serrures
Multiplier les verrous
Boucher toutes les fissures
Comment faites-vous?
Vous me trottez dans la tête
Sans aucune hésitation
Vous piétinez ma moquette
Portez mes chaussons
Il n’est pas jusqu'à mes rêves
Où je n' vous ai parfois vu
Permettez que je m'élève
Contre cet abus !
Vous me trottez dans la tête
Je n’ai plus d’intimité
Vous battez mes omelettes
Sucrez mon café
Faut-il que je déménage
Que je perde la raison?
Vous me donnez des mirages
Des démangeaisons
Vous me trottez dans la tête
J’ai beau fermer les guichets
Porter des triples lunettes
Prendre des cachets
Je peux boire de l’absinthe
Fumer du topinambour
Déjouant toutes mes feintes
Vous rev’nez toujours
Vous me trottez dans la tête
Mais, au fait, que cherchez-vous?
Vous pourriez, un jour, c’est bête
Tomber dans un trou
Dans un trou de ma mémoire
Vous n’y seriez pas longtemps
Elle est comme une écumoire
Elle a fait son temps
Mais rien ne vous décourage
Voici que vous insistez
Vous apportez vos bagages
Vous faites le thé
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
C’est mon cœur qui bat
Vous me trottez dans la tête
Si je n’entends plus vos pas
Quelque chose en moi s’arrête
Non, ne partez pas !
Şarkı sözü çevirisi
Kafamın içinde duruyorsun.
Orada olmadığım zamanlarda bile
Pencereden geç.
Ya da merdivenlerden aşağı?
Kilitleri değiştirdim.
Kilitleri çarpın
Tüm çatlakları takın
Bunu nasıl yaparsınız?
Kafamın içinde duruyorsun.
Herhangi bir tereddüt olmadan
Halımı eziyorsun.
Terliklerimi giy.
Hayallerime bağlı değil.
Seni hiç görmedim nerede
Kalkmama izin ver
Bu istismara karşı!
Kafamın içinde duruyorsun.
Artık mahremiyetim yok.
Omletlerimi yendin.
Kahvemi tatlandır
Taşınmak zorunda mıyım
Aklımı kaçırdığımı mı?
Bana serap ver
Kaşınma
Kafamın içinde duruyorsun.
Pencereleri de kapatabilirim.
Üçlü gözlük takıyor
Hap almak
Pelin içebilirim.
Sigara Kudüs enginar
Tüm feints bertaraf
Her zaman rev'nose
Kafamın içinde duruyorsun.
Ama bu arada, ne arıyorsun?
Yapabilirsin, bir gün, bu aptalca
Bir deliğe düşmek
Hafızamdaki bir delikte
Ne kadar süredir o durumda olmazdın.
O bir skimmer gibi
O zaman yaptı
Ama hiçbir şey seni cesaretlendirmez
İşte ısrar ediyorsun
Bavulunu getir.
Çay yapmak
Kafamın içinde duruyorsun.
Eğer senin sesini duymak istiyorum artık
İçimde bir şey durur
Kalbim böyle atıyor
Kafamın içinde duruyorsun.
Eğer senin sesini duymak istiyorum artık
İçimde bir şey durur
Hayır, gitme !