Anne Vanderlove — Je pense à toi şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Je pense à toi" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je sais que tu ne viendras pas
Au p’tit café d’en bas
Je sais qu’pour toi c’est bien trop loin
Beaucoup trop loin,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Qu’est-ce que j’y peux? J’ai froid,
Je n’sais plus si j’attends vraiment,
Pourquoi j’attends.
Je voulais juste te dire
Que j’me balade dans ta guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi
Sur des bouts de nappe en papier
Quelques mots griffonnés,
Des bouts d’chansons, des bouts d’refrains,
De tout, de rien,
Je voulais juste te dire
«C'est toi que j’mets dans ma guitare
Et même s’il est beaucoup trop tard
Je pense à toi.»
Le temps, ça n’se rattrape pas,
C’est la vie, c’est comme ça,
La nuit tombe à petits sanglots
Sur mon bateau,
Je voulais juste te dire
Que, même s’il pleut dans ma mémoire
Et même s’il est beaucoup trop tard,
Je pense à toi
Crève-coeur au café d’en bas,
Personne ne viendra,
Qu’est-ce que j’y peux s’il est trop tard?
J’ai un peu froid,
Je voulais juste te dire
Que j’laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi
Je laisse mes doigts sur ta guitare
Sur ton piano, sur tes hasards
Je pense à toi.
Şarkı sözü çevirisi
Gelmeyeceğini biliyorum.
Küçük café d'en bas'ta
Senin için çok uzak olduğunu biliyorum.
Çok çok uzak ,
Sadece söylemek istedim
Gitarımda yağmur yağsa bile
Ve çok geç olsa bile,
Seni düşünüyorum
D'en bas Café'de kırık bir kalp,
Ne yapabilirim? Üşüyorum,
Artık gerçekten bekliyor muyum bilmiyorum.,
Neden bekliyorum.
Sadece söylemek istedim
Gitarında yürüdüğümü.
Ve çok geç olsa bile
Seni düşünüyorum
Kağıt masa örtüsü parçaları üzerinde
Birkaç kelime karalanmış,
Şarkı parçaları, koro parçaları,
Her şey, hiçbir şey,
Sadece söylemek istedim
"Gitarıma koyduğum sensin
Ve çok geç olsa bile
Seni düşünüyorum.»
Zaman yetişmiyor,
Hayat böyle işte,
Gece küçük hıçkırıklar içinde düşer
Teknemde,
Sadece söylemek istedim
Hafızamda yağmur yağsa bile
Ve çok geç olsa bile,
Seni düşünüyorum
D'en bas Café'de kırık bir kalp,
Kimse gelmeyecek ,
Çok geç olursa ne yapabilirim?
Biraz üşüyorum,
Sadece söylemek istedim
Parmaklarımı gitarına bırakıyorum.
Piyanonuzda, şansınızda
Seni düşünüyorum
Parmaklarımı gitarına bırakıyorum.
Piyanonuzda, şansınızda
Seni düşünüyorum.