Anne Vanderlove — Madeleine - Opéra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Anne Vanderlove adlı sanatçının "Madeleine - Opéra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme une madeleine, j’ai pleuré
Je devais faire peine à r’garder
J’ai raté le bus, le dernier
Au terminus, j’ai flanché
Comme un vieux chêne, j' suis tombée
Y a tant de peine qu'à neiger
Jour après jour et si dru
Ça fait trop lourd, j’en peux plus
Mais tant et tant de malheur
C’est dérangeant pour le c ur
Même d’un ami, le meilleur
Faut que je m’enfuie loin, ailleurs
Comme une madeleine, je vais pleurer
J’ai tant de peine à l’idée
De vous quitter cette nuit
De m’en aller loin d’ici
Mais s’en aller, pas facile
J’ai beau tirer sur le fil
Tant d’amitié, de refrains
Sont dessinés dans nos mains
M’oubliez pas tout à fait
Moi, j' voulais pas m’en aller
M’oubliez pas tout à fait
Petit à petit j’en mourrai
Mais tant d’amour, de refrains
Sont dessinés dans nos mains
M’oubliez pas tout à fait
Et j' vous promets, je reviendrai
M’oubliez pas tout à fait
Moi, j' voulais pas m’en aller
M’oubliez pas tout à fait
Et j' vous promets, je reviendrai
Şarkı sözü çevirisi
Madeleine gibi ağladım.
Tutmak için sorun yaşadım.
Otobüsü kaçırdım, sonuncusu.
Terminalde, yan taraftayım.
Eski bir meşe gibi düştüm.
Kar yağması çok zor
Günden güne ve eğer dru
Çok ağır, artık dayanamıyorum.
Ama çok ve çok talihsizlik
Bu kalp için rahatsız edici
Bir arkadaştan bile, en iyisi
Kaçmak zorundayım, başka bir yerde
Bir madeleine gibi, ağlayacağım
Düşünmekte çok zorlanıyorum.
Bu gece seni terk etmek
Buradan uzaklaşmak için
Ama kaçmak kolay değil
Ben de ipliği çekebilirim
Çok fazla dostluk, koro
Bizim elimizde çizilir
Beni tamamen unutma.
Ben ayrılmak istemedim.
Beni tamamen unutma.
Yavaş yavaş öleceğim
Ama çok fazla aşk, koro
Bizim elimizde çizilir
Beni tamamen unutma.
Ve sana söz veriyorum, geri döneceğim.
Beni tamamen unutma.
Ben ayrılmak istemedim.
Beni tamamen unutma.
Ve sana söz veriyorum, geri döneceğim.